College of

TRADITIONAL

CHINESE MEDICINE

PRACTITIONERS +

ACUPUNCTURISTS

of British Columbia


搬遷新址

卑詩省中醫針灸管理局謹此宣布,管理局辦公室將於2019年8月2日星期五喬遷,原位於西八街的辦公地點將遷至溫哥華市中心。

管理局新的地點是200 Granville Street, 9th floor,位於溫哥華市中心的核心地帶,交通方便,靠近天車Waterfront站。管理局將與卑詩省護理專業管理局等數個本省醫療專業監管單位使用共同的辦公空間。

管理局新的辦公室不僅有較大的空間,也讓管理局職員更容易使用醫療專業監管單位需要的工具與資源,未來管理局的工作將更有效率,也能與其他醫療管理局密切接軌,為保護大众利益的共同目標而努力。

辦公郵箱不變:info@ctcma.bc.ca

201982日起,新地址及電話

College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of British Columbia

900-200 Granville Street

Vancouver BC, V6C 1S4

604-742-6563

www.ctcma.bc.ca


近期活動

為讓註冊成員及時獲得教育,董事會相關活動及可能感興趣的其他新聞和發展的信息,管理局將繼續推出近期活動,這將是季刊的例行功能。


2019年9月年會:地點與時間

卑詩省中醫針灸管理局將舉行2019年度大會

  • 日期:2019年9月21日,星期日
  • 地點:溫哥華國際機場雷迪森酒店
  • 地址:卑詩省列治文市甘比路8181號

日程安排

  • 中午12:00開始註冊
  • 12:00 pm - 2:00 pm 教育研討會
  • 2:00 pm -3:00 pm 年會
  • 3:00 pm - 3:15 pm 會間休息
  • 3:00 pm – 4:00 pm問答

理事會將在年度大會上匯報管理工作,讓註冊成員有機會討論與其自身利益及管理局法定職責相關的事宜。年度大會是根據《醫療專業法》、《管理局細則》及《大會總章程》制定的條款而舉辦的。

《管理局細則》要求在年度大會上必須討論以下事項:

  • 財務報告
  • 理事會報告,及
  • 審計師報告(如果有的話)

年度大會免費向所有註冊成員,公共成員及管理局職員開放。不能到會的人員可以參加網上直播。

在年度大會開始之前,Dr. Brad Matthews and Dr. David Cane,就執業規程 ---- 執業發展支持工具發表演講。管理局正處於製定和實施執業規程(PSP)的最後階段,Brad和David將討論註冊成員可從該計劃中受益的方式。 研討會參加人數眾多,座位有限,建議如前文所示儘早註冊。細節將隨後公佈。

教育研討會和年度大會的參會人員,將會得到繼續教育(CE)學分.

  • 學分不包括Q & A提問及休息時間。

  • 親自與會者:將為註冊成員頒發CE證書,以證明其參加持續能力活動日誌為A1類 - 直接參與,正式項目。

  • 網絡直播與會者:註冊成員可以將參與其持續能力活動日誌記錄為C類 - 結構化互動活動。

賓館11:00 am – 5:00 pm提供停車位。

請標註您的日曆,我們期盼您的參與


2019年12月選舉公告

您是否想過理事會會議是如何進行的? 討論了哪些問題? 決策是如何做出的? 與同行一起坐在理事會席位上是什麼感覺? 如何成為管理局理事會成員? 您會擅長於此嗎?

您已經對傳統中醫這個領域非常熟悉,對此我們有目共睹。 您的技能、知識和經驗,更是不可替代。 毫無疑問,您一直希望表達對行業的意見和見解。 那麼,管理局會珍視您的參與。

今年秋季的選舉將在理事會新增三名註冊成員,兩名在低陸平原,一名在低陸平原以外,每個人的任期都是三年。 這可能是您考慮在管理局理事會任職的時機。 我們有幸做到自我監管,完全得益于那些做出承諾並自願參加競選的人、以及被任命的公共成員的貢獻。

管理局理事會希望候選人具有以下特質。

  1. 戰略思考、規劃和執行能力。 理事會負責為管理局制定戰略方向,您作為註冊成員的觀點和經驗對我們彌足珍貴。
  2. 堅持原則,恪守道德。 言出必行。 具有保密意識。
  3. 歡迎他人觀點。 認識到協作是完成工作的最佳方式。
  4. 良好的傾聽者和溝通者。 審時度勢,知道何時堅持己見,何時接受大多數意見。 理事會是以合議的方式討論問題(英語是理事會的官方語言)。
  5. 善於解決問題,敢於做出決策。 對待問題,分清內因和表像。 把管理局和公眾的利益放在首位。
  6. 致力於為公眾服務。 每天為患者服務,就是為卑詩省的醫療保健做出更大和更令人滿意的貢獻

更多關於提名及選舉資訊將隨後公佈。


2019年9月21日 理事會議

請標註您的日曆 – 2019年9月21日。因管理局搬遷新址,我們無法預先告知時間和地點,但仍會儘早通知您。進一步說明 - 歡迎公眾和註冊成員參會。


管理局理事會最新動態報告

財務快訊 / Cayton報告 / 管理局搬遷 / 溝通交流最新動態報告 / 其他事項


財務快訊

管理局財務管理良好,這在很大程度上歸功於我們的董事會財務委員會和CTCMA員工。 在2019年6月8日的董事會會議上,報告了2019財年(2018年4月1日至2019年3月31日)預審財務報表的實際總收入和支出:

  • 總收入: $1,987,389.64

  • 總費用: $1,925,283.78

淨收入$62,105.86, 已納入2020財年的預算案。


Cayton報告

各位註冊成員可能已經聽說,省政府衛生廳委任前英國專業標準局首席執行官Cayton先生,針對本省一個特定的醫療管理局評估運營與治理,進而做出與所有醫療監管相關的建議。

今年四月份,Cayton報告出台,卑詩省中醫針灸管理局理事會討論了該份報告的內容與可能影響。其中,第九章與第十章特別探討醫療專業法要求的醫療行業監管以保護大眾安全,總體來說,本省醫療監管將有變化,即將到來的變化將更有助於保護大眾安全。基於實際與運營的理由,預計醫療專業管理局會出現某種程度的合併,可能發展出不同醫療專業共用的執業準則,共用的投訴裁決(非唆使)機制,以及醫療專業法的修訂。


管理局搬遷

管理局辦公室將於2019年8月2日星期五喬遷至BCHR監管中心。管理局與Granville街200號BC省專業護士管理局簽訂了為期五年的租賃協議,相關費用已在2020財年的預算中。同時,也正在向註冊成員提供有關搬遷新址和後續工作的信息。


溝通交流最新動態報告

管理局為了改進與註冊成員、大眾、內部職員和理事會之間的交流內容與方式,過去幾個月分別針對這些群組做了意見調查。本會計年度的計畫包括推動公眾教育宣傳(基本上是再次使用2018年研擬出的材料),以及設計供內部職員和理事會成員參加的溝通交流工作坊。


其他事項

  • 本省12個醫療專業管理局(包括中醫針灸管理局)的註冊總監已經聯合向省衛生廳提出經費申請,以便支付信息技術合作項目(信息技術系統升級換代)的相關支出,這個項目是由卑詩省護理專業管理局(BCCNP)帶頭負責。

  • 管理局紙本紀錄電腦數字化的工作持續進行中

  • 加拿大全國中醫針灸管理局聯盟(CARB-TCMPA)已經批准通過該組織的策略計畫,宏觀的具體落實計畫正在進行中。

  • 管理局已向聯邦政府提出兩項經費申請,希望能資助外國資歷認證項目工作,該項目協助處理在加拿大境外接受中醫培訓的牌照申請人的教育背景與資歷認證工作。

  • 教育考試委員會與註冊委員會在2019年4月24日舉行聯合會議,管理局向兩個委員會提交管理局細則第四部份的修正草案,各委員在會中提出了反饋,並同意向理事會提出最後建議。

  • 原則上,理事會已批准管理局細則第一部分與第四部份的修正案,之後將送交衛生廳審批。


卑詩省中醫針灸管理局2018-2019年度報告及財務報告

卑詩省中醫針灸管理局2018-2019年度報告及2018-2019年度財務報告將於本月發布。


文化安全感與文化謙卑

2017年,包括中醫針灸管理局在內的卑詩省23個醫療專業監管單位共同宣示,致力營造一個讓原住民感到文化安全感的醫療體制。

http://www.fnha.ca/Documents/Declaration-of-Commitment-on-Cultural-Safety-and-Humility-in-Health-Services.pdf

所有醫療專業管理局都做出承諾,邀請相關利益者參與,在醫療服務領域實施必要的改變,以便讓醫療人員具備一定的文化謙卑願意去了解原住民特殊的文化背景與經驗,進而讓原住民在本省接受醫療服務時能感到自我的文化受到尊重,處於一個安全的環境。這項承諾是所有醫療專業管理局致力保護大眾的使命中很重要的環節。

今年5月8日,中醫針灸管理局的職員與數名理事會理事參加了卑詩省醫療監管單位2019春季研討會,主題是”文化安全感與文化謙卑”;6月25日,參加了由國際授證、執法、監管理事會舉辦的溫哥華區域研討會,主題是”文化認知: 在專業監管環境中重視原住民和少數民族”。通過這兩次研討會,管理局的與會人員對於這個重要議題取得了進一步了解。

各醫療專業管理局的聯合聲明開啟了一扇大門,正式鼓勵所有醫療專業人員完成由卑詩省衛生總局提供的San’yas原住民文化安全感培訓課程。省衛生局強烈鼓勵醫療服務提供者與醫療執業人員,包括中醫針灸管理局的註冊成員在內,對於醫療服務的文化安全感與文化謙卑這個主題多多學習,衛生局並鼓勵醫療人員承諾在平日的職業工作中開始做出改變。所有的醫療專業人士都可以發揮改變的作用。

什麼是文化安全感與文化謙卑?

通過尊重參與的方式去體認進而努力面對解決醫療體系中存在的不平衡現象,這種努力的成果就是文化安全感。成功營造文化安全感的結果就是創造一個沒有種族歧視的環境,讓患者在接受醫療服務時精神上覺得安全。

文化謙卑是一個終生自我反思的過程,目的是為了了解個人偏見與體制偏見,進而發展出基於互信的關係。簡單來說,文化謙卑需要每個人謙卑地體認到自我對他人經驗的了解不足,因此終生以學習的心態面對不同的文化與背景。

文化安全感與文化謙卑的框架提供一套適當規程,使得醫療專業人員與醫療服務機構在幫助原住民患者治療與康復的過程中,與患者及其家屬、社區和部落能有積極良好的關係。我們可以共同努力消除醫療體系對於原住民的偏見、刻板印象和歧視,提供原住民高質量的醫療服務。中醫針灸管理局與其註冊成員應當致力加強我們對原住民文化的敏感度與理解力,創造一個有助文化安全感的醫療環境。自今年年初起,管理局所有的會議中都會公開體認開會所在位置是在原住民的傳統土地上,這雖然是很小的舉動,卻是邁向和解必須的一步。以下這篇加拿大國家廣播公司的文章說明了體認原住民傳統土地的原因與目的: https://www.cbc.ca/news/canada/toronto/territorial-acknowledgements-indigenous-1.4175136

如果註冊成員中有原住民,或者有固定患者是原住民的註冊成員,管理局很希望聽聽您的想法,希望邀請您與其他註冊成員交流,共同協助管理局研擬策略與行動,確保註冊成員提供具備文化安全感與文化謙卑精神的醫療服務。

在線資源

原住民衛生局撰寫的參考冊: 創造一個願意改變的氛圍http://www.fnha.ca/Documents/FNHA-Creating-a-Climate-For-Change-Cultural-Humility-Resource-Booklet.pdf

卑詩省衛生總局提供的San’yas原住民文化感培訓課程www.sanyas.ca

原住民衛生局設計的一系列文化安全感與文化謙卑網絡研討會http://www.fnha.ca/wellness/cultural-humility/webinars


中醫藥執業人員應知事項

註冊成員有責任為公眾提供合乎道德及安全的護理,並對向公眾提供的信息負責。


職業道德與對公眾負責

註冊成員是否知道,省政府衛生廳委託第三方進行的醫療專業績效調查結果總結在Cayton報告,這份報告顯示,患者對於各醫療專業管理局和一般醫療監管單位缺乏信心,報告指出”患者對於醫療專業成員的職業道德沒有信心,這是令人無法接受的事。”

各位註冊成員對於目前管理局要求的職業道德規範與執業準則有多少了解?

中醫針灸管理局細則的附件A與附件B分別是職業道德規範與執業準則,這些文件註明了註冊成員在執業過程中的例行活動與行為必須遵守的核心原則。

  • 註冊成員職業道德規範是傳統中醫針灸師、中草藥師與中醫師的職業道德指導原則,這套規範的根據是註冊成員在與患者、同僚、其他醫療專業成員以及大眾互動時必須持有的價值觀。

  • 註冊成員都是醫療專業成員,專業行為與態度應該要能有助傳統中醫行業的聲譽,同時激勵大眾對中醫專業的信心。註冊成員有責任遵循職業道德規範,也有責任掌握所有影響職業道德要求的法令與發展動態。


廣告與網站

註冊成員做為受行業監管的醫療專業人員,可以注意自己的網站上提供給大眾的醫療服務信息,職業道德規範中有許多部份都與這一點有關。註冊成員必須告知患者治療方案的可能效果與所有風險,致力提供患者完整正確的信息,並且確保患者了解這些信息。

參考其他醫療專業的作法會有幫助。澳洲醫療從業人員監管署提供一項自我評估工具,協助醫療專業人員提供患者誠實正確的醫療服務信息。此外,澳洲醫療從業人員監管署的網站上提供了信息,詳細註明不符合澳洲法令要求的醫療服務廣告詞,以及如何確保廣告內容合乎相關法令。


最新信息

管理局活動匯報


高級中醫師考試

45名考生參加了2019年5月3日的高級中醫師筆試。合格考生將於2019年7月13和14日參加臨床考試。


中醫學校說明會

2019年4月24日,8所中醫學校及私校管理局在高等教育部探討了新的全國考試模式,及學校運作和學生管理的議題。


執業規程試點研究

管理局已向註冊成員提供中英文信息。試點研究已於3月和4月進行,預計將在下會議中向QAC委員會提交項目諮詢及建議報告。


其他管理局的信息

卑詩省西醫管理局很高興為所有受監管的醫療保健專業人員提供教育課程。

有關CPSBC的信息,請點擊此處