College of

TRADITIONAL

CHINESE MEDICINE

PRACTITIONERS +

ACUPUNCTURISTS

of British Columbia


理事提名與選舉公告

各位註冊成員好! 轉眼已入秋,又快到理事會提名與選舉的時間,這向來是管理局年度行事曆上的一件大事。2020-2022任期的理事選舉將從十一月展開,一直到十二月結束。今年有三個理事名額出缺,歡迎所有註冊成員參與。

這一次有三個理事名額開放給第一區 (低陸平原大溫地區)與第二區 (大溫地區以外的卑詩省部分) 的註冊成員,管理局希望三個名額都能有合格的註冊成員擔任。大家都知道,中醫針灸行業很幸運屬於自我監管行業,之所以能夠如此完全是因為有許多註冊成員致力貢獻,願意參與理事會選舉,另外也包括那些關心這個行業的人士接受任命擔任代表公眾的理事。

也許您曾經好奇理事會的會議過程、理事開會討論的議題、理事做決定的程序,也許您有想過如何才能成為管理局理事,也許您也問過自己是否會是個好理事。

各位註冊成員已經具備傳統中醫的專業知識,所以這方面的資格不是問題。除了專業知識,我們也需要您的經驗與技能,管理局是各位的,我們重視大家的參與。

以下是中醫針灸管理局理事會對理事人選要求的資質:

  1. 有策略性思考與做事能力。理事會負責擬定管理局的策略方向,您身為註冊成員的觀點與經驗會受到理事會的重視。

  2. 為人行事有原則,有專業道德。言出必行,但同時了解某些事情必須保密,有些時候也需要幽默感。

  3. 歡迎他人發表觀點。充分理解團隊合作才是達成目標的最佳途徑。

  4. 善於傾聽與溝通。知道何時堅定立場,何時接受多數的意見,以專業尊重的方式與同儕溝通 (以英語溝通,這是理事會使用的語言)。

  5. 樂於接受挑戰解決問題並做出決定。善於分析問題並且明白問題的根本原因與表徵並不一樣,永遠以管理局和公眾的最佳利益為第一考量。

  6. 致力替公眾服務。註冊成員平日看診就是服務大眾,擔任理事是為本省醫療行業做出更大貢獻的好機會。

來自不同中醫專業領域的理事會成員可以呈現不同多樣的觀點,在以保護大眾利益的前提下,團隊合作擬定健全的政策與治理決策。如果您對中醫行業有熱情有幹勁,喜歡與同儕交流討論,那麼您就會是個優秀的管理局理事。

每一位新加入的理事都會接受理事會治理程序培訓,並且簽字宣誓確認了解理事的角色與義務。理事會的宗旨是擁護管理局根據醫療專業法設定的目標: 服務公眾,保護公眾。

對於註冊成員來說,這是一個做出個人貢獻、取得成就感的好機會。擔任理事可以增加您的職業生涯技能,拓展人際網絡,您會有很好的感覺,因為您是在替您選擇的行業盡心盡力。仔細想想,還有什麼其他方式能夠像擔任管理局理事一般同時有個人收穫與專業收穫?

理事提名現在已經開放,管理局採用網上在線系統進行理事選舉,點擊此鏈接瀏覽理事提名表格

遞交提名表的期限是20191017日星期四下午5:00 (太平洋日光節約時間),提名表必須通過電郵方式送交管理局election@ctcma.bc.ca

請瀏覽管理局理事會信息,有興趣的申請人歡迎與管理局聯繫,我們願意回答您的任何問題,也歡迎發電郵給我們洽詢有關提名的詳情election@ctcma.bc.ca

有關理事選舉候選人與其他細節將在稍後發布。


卑詩省中醫針灸管理局新址

管理局遷址到新的辦公室已經將近兩個月,在此向大家報告一下辦公室狀況

各位都知道,多年來管理局的辦公室一直在8街,最近搬遷到溫哥華市中心的醫療核心大樓。

目前的辦公室位居市中心核心地帶,面對海濱,所有努力工作的管理局員工都很高興辦公地點交通方便,就在地鐵終點站旁邊。管理局與其他醫療行業管理局的辦公室都在同一棟樓,有利彼此合作交流,管理局尤其感謝卑詩省護理人員管理局,後者在中醫針灸管理局尋找辦公空間的過程中起到關鍵作用。

新的辦公室明亮現代,氛圍令人愉悅,管理局與其他醫療專業管理局可共用好幾個會議室。新辦公室的設備與電腦系統都比以前完善,也包括一些與其他醫療專業管理局共用的現代化辦公系統,例如:電話會議與視訊會議系統。這些設備已經替管理局節省不少時間與金錢,凡是委員會與理事會的各種會議,不僅可以在管理局的辦公樓裡當面進行,也可以通過遠距離會議系統在線進行。

管理局也改善了電郵和電話系統,現在各部門有各自的電子郵箱和語音信箱,打電話或發郵件到管理局詢問的留言可以更快更有系統地傳遞給相關負責人員。註冊成員或一般民眾不需要親自到管理局的辦公室詢問或遞交文件。不論聯繫管理局的人所在之地距離管理局辦公室有多遠,管理局希望以平等的方式服務卑詩省所有民眾。不論是遞交投訴信,或是查詢有關註冊牌照、資格考試、執業品質的細節,或是郵寄文件和申請表,或是親自到管理局辦公室遞送文件與申請表,管理局都希望把洽詢的程序變得簡單容易。

管理局搬遷辦公室最大的益處可能就是與其他醫療專業管理局在同一棟大樓辦公,這是一個學習分享的好機會,所有醫療專業管理局都有共同的使命,那就是保護公眾利益,不論是監管卑詩省的醫療執業,確保民眾的安全與執業人員的專業操守,這都需要所有管理局的共同努力。

請記下管理局的新址與電話號碼,電郵郵箱不變。

新地址:

College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of British Columbia

900-200 Granville Street

Vancouver BC, V6C 1S4

辦公室新電話號碼:

604.742.6563

管理局電郵郵箱不變:

info@ctcma.bc.ca


最新信息

2019年年會之教育研討會

持續提升專業能力的結果就是執業品質的改善中醫針灸管理局通過執業規程支持註冊成員

作者: Brad Matthews,高級中醫師

本省醫療專業法要求所有醫療監管單位研擬落實醫療服務質量保障項目[1],具體來說,所有醫療監管單位都必須確保旗下的註冊成員在整個職業生涯中維持一定的專業能力[2],經過質量保障項目確認的持續專業能力才能提供大眾安全、符合職業道德規範、高質量的醫療服務。

表面上看來,這是個很不錯的概念,註冊成員必須維持一定水平的專業能力,管理局才能達成提供安全、符合道德規範、高質量醫療服的使命。在此同時,這也是相當簡化的陳述,畢竟以傳統中醫這麼個複雜的醫療專業而言,要替持續專業能力下個明確的定義是十分困難的。

質量保障項目背後的基本概念就是,註冊成員每年必須修滿一定時數的繼續教育課程,這樣表示註冊成員有在維持專業能力。其實修課的學習只是維繫專業能力的一個方式,醫療專業人員在執業的過程中有許多學習機會,比方說,可以從自己的經驗學習,可以向同儕學習,也可以從病人身上學習。要明確評估執業人員的持續專業能力其實沒那麼簡單,因為所謂的持續專業能力有點像不時移動的標靶,醫療專業人員在整個職業生涯中,某些專業能力會隨著時間自然下滑,某些專業能力則會日益精進。

以我自己的經驗來說,我不替小孩看診,很自然的,當年入行時具備的小兒科基本專業能力一直在退步。可是我處理過非常多關節脊椎矯正病例,很自然的,我在這方面的專業能力不斷增進。儘管我的小兒科看診能力下滑,不表示我做為醫師的專業能力不足。再舉另一個例子,有些醫師的執業只專注在治療不孕症,幾年下來,自然在診療老人疾病方面的專業能力會退步,但不表示這類醫師的專業能力不足,關鍵在於每個醫師有各自側重的看診領域。

質量保障項目的真正問題之一在於對繼續教育學時的要求,說實在,到後來這不過是一個為了滿足監管單位的規定不得不走的程序。想當然的,有些註冊成員都是到了快續牌的時候急急忙忙找課上,弄滿了時數就好,並沒有好好思考應該修什麼樣的繼續教育課程來幫助自己的執業。結果,繼續教育課程對某些註冊成員而言不過是交差了事,並沒有讓他們的專業能力得到提升。

如果把繼續教育學分做為持續專業能力唯一的標記,這還會有另一個缺點。滿足繼續教育時數要求就代表執業人員具備專業態度嗎? 每年上幾個小時的繼續學習課程就能改善專業態度成為好醫師? 很讓人驚訝的是,調查顯示,70%的患者更重視他們與醫師的互動關係,而不是把治療結果放在第一位。大家好好思考一下,70%的患者認為執業醫師的溝通能力、同理心與親切程度(換句話說,醫師的臨床態度和個性) 比治療是否有效更重要。從另一個角度來說,只有30%的患者認為治療效果是醫師最重要的能力特質!

這些正是參與執業規程項目發展初期的執業人員和顧問所思考的問題,每個中醫師的職業生涯有所不同,那麼該如何評估執業醫師的專業能力? 是否有一套宏觀概括的專業能力註解來確切描述什麼叫做持續專業能力?

最後專家顧問研擬出十四項職業生涯必備能力與註解來詮釋持續專業能力,這十四項並不是無中生有,而是根據好幾個醫療行業監管單位(包括卑詩省中醫針灸管理局)要求的基礎執業能力衍生而來。

有了這個概括描述職業生涯必備能力的全新框架後,我們繼續思考了幾個問題: 質量保障項目是否可以不限於固定時數的繼續教育學習? 質量保障項目是否有可能成為支持註冊成員職業生涯發展的工具,進而提高執業品質? 也許可以給所有註冊成員一套有助執業的工具,就像經商的商業計畫一樣,引導他們的職業發展? 畢竟,沒有任何醫療執業人員願意永遠停在新手階段,每個人都希望求進步,希望自己的專業能力越來越精進。如果執業人員不提升專業能力,不僅對自己沒好處,對整個中醫行業與大眾都沒益處。

總之,執業規程是針對中醫針灸管理局的註冊成員而開發設置的,管理局希望支持註冊成員的職業生涯發展,希望提供註冊成員一個有用的執業發展工具。執業規程滿足醫療專業法的要求,通過質量保障項目來確保註冊成員持續的專業能力,執業規程的目的是幫助註冊成員達到個人巔峰。

[1] 醫療專業法: Part 3 s 26.1

[2] 管理局細則及附件: s 20(3)


中醫社區新聞

新聞1: 卑詩省汽車保險局理賠請款程序 新聞2:卑詩省中醫發展史


卑詩省汽車保險局理賠請款程序

註冊成員對於卑詩省汽車保險局理賠治療請款有問題時該怎麼辦?

從2019年4月1日起,卑詩省中醫針灸管理局註冊成員可以直接向卑詩省汽車保險局遞送針灸治療費用請款單,前提是患者必須符合汽車保險局車禍後治療理賠的規定。管理局有時候會接到註冊成員的詢問,希望了解向汽車保險局治療費用申請款項的程序,謹此再次說明一下,任何與治療費用請款的問題都必須直接聯繫汽車保險局,唯有患者或註冊成員對於某註冊成員的收費方式與治療品質有質疑時,才聯繫中醫針灸管理局,其他任何與汽車保險局承保範圍、理賠請款、發票報告、車禍受傷治療等相關的洽詢,都必須直接與卑詩省汽車保險局聯繫。

車禍後針灸治療理賠的條款和理賠範圍是由卑詩省汽車保險局和卑詩中醫針灸公會共同擬定,管理局特別請卑詩中醫針灸公會會長Jason Tutt先生撰文,解釋了汽車保險局的理賠程序,並說明一些註冊成員在申請治療費用請款時常犯的錯誤,文章後面並附有卑詩汽車保險局的洽詢聯繫方式。

管理局相信,以下信息對所有需要向汽車保險局申請針灸治療費用理賠的註冊成員都很有幫助。

文章鏈接: 卑詩省汽車保險局理賠請款程序 (作者: Jason Tutt,註冊針灸師)


卑詩省傳統中醫業的發展歷史

訪本拿比鄉村博物館有感

作者:Kim Graham,高級中醫師

這個夏天,我造訪本拿比村莊博物館,主要是去看村莊裡的道生園中藥店。這家中藥鋪原本在維多利亞唐人街,1905年到1926年店鋪在菲斯格街(Fisgard)經營,1926年遷到加富門(Government) 街1710號,到了1935年,業主買下位於加富門街1620號的華生號,兩個鋪面併成一個,道生園的中藥店的門面因此擴大,店面的後方也是新抵埠華人非正式的郵局。

1975年,道生園藥鋪裡所有的東西遷到本拿比村莊博物館展示,完全維持1967年當時的風貌,甚至包括原來店裡的中草藥。我參觀的時候,十分喜愛聞一聞每一種草藥,並且說出草藥的名稱。

本拿比村莊博物館提供完整的信息與翻譯,讓民眾了解傳統中醫。博物館曾經向我們諮詢,希望能夠讓中藥鋪看起來更道地,我們也針對展示文物的翻譯提供了些建議。中藥鋪以所有的文物都已記錄歸檔,詳情請點擊鏈接

這次造訪本拿比村莊博物館的中藥鋪,讓我想起當年在學校念中醫時,每個周末都觸摸、嗅聞、辨認個別中藥材與配方藥材,也讓我想起當年在中國的中醫院配藥的日子。這次走進博物館的中藥鋪才突然驚覺到,我已經超過17年沒有進過中藥行了!

身為傳統中醫師,我再次體認到,中醫行業的基礎不是花俏的技巧名稱,也不是最新的治療程序;中醫的根必須回歸到家族傳承,必須回歸到整牆裝滿清香草藥的小抽屜,必須回歸到看診室裡的號脈枕和穴位圖。傳統中醫教我們的是對自然世界的尊重,身為中醫從業人員的我們很有幸能夠學習傳統中醫的博大精深。中醫是個複雜又奇妙的醫學領域,在中醫現代化的進程中,能夠在本拿比博物館回顧中醫在加拿大踏出的第一步實在令人受到莫大的鼓舞!

我大力推荐所有中醫執業人員、中醫學生或任何對中醫在加拿大的歷史有興趣的民眾拜訪本拿比博物館,除了中藥鋪文物外,旁邊還有”跨越太平洋”展覽,照片、文物與故事展現了1880年代到1970年代本拿比華人移民的歷史。本拿比華裔家庭的故事以英語、普通話、廣東話說明,非常有意思!

本拿比村莊博物館的網站: http://www.burnabyvillagemuseum.ca/

博物館地址: 6501 Deer Lake Ave, Burnaby BC V5G 3T6(地圖).


繼續教育

理事會已更新了繼續教育計劃A類(直接參與式,正式計劃),模塊A2具體定義如下:

滿足以下兩個條件時,則自動符合A2模塊的繼續教育:

(i) 親自參會並聆聽,且
(ii)該課程有評估工具

這意味著更多的在線繼續教育課程,包括實時課程或錄製課程,都可以算作模塊A2。該CE項目可追溯至2019年10月1日。最新的《持續能力計劃要求》(2019年10月)可在管理局網站上獲取。


近期活動

全加2019/2020資格考試日程

筆試日期: 2019年10月19日,星期六

臨床案例分析考試日期: 2020年1月18日,星期六

更多細節,請參閱全國資格考試