College of

TRADITIONAL

CHINESE MEDICINE

PRACTITIONERS +

ACUPUNCTURISTS

of British Columbia


有關新冠病毒治療的廣告與宣傳

有關新冠病毒治療的廣告與宣傳

在此鄭重提醒所有註冊成員,任何有關中醫治療或產品的廣告宣傳都必須符合管理局細則第92的規定。只要有註冊成員做出不實誤導的宣稱,表示自己提供的產品或治療可以預防、治療甚至治癒新冠病毒肺炎,這樣的宣稱都屬違法,將會受到管理局紀律委員會的調查。

到目前為止,加拿大公共衛生局沒有批准任何可以預防、治療或治癒新冠病毒的產品或治療方式,因此,公共衛生單位會嚴重看待任何誇大不實的醫療廣告宣傳。有些治療或藥品廣告宣稱可以提高免疫力抵抗新冠病毒,這也屬於誇大不實的廣告。

如果您發現有註冊成員刊登不實的廣告,或是宣傳能提供治療新冠病毒肺炎的服務或產品,請向管理局投訴:complaints@ctcma.bc.ca

管理局強烈呼籲註冊成員密切注意新冠病毒疫情的發展,熟悉管理局細則規定、職業道德守則以及執業標準,所有相關資訊請參考管理局於3月10日在官網發佈的新型冠狀病毒(COVID-19)資訊


註冊頭銜

中醫針灸管理局的註冊成員受到不同法令的監管與約束,其中包括醫療專業法、中醫師及針灸師規定、管理局細則及附件,這些法令與細則以及執業標準和職業道德守則都是為了保護大眾,確保中醫從業人員提供安全、符合道德規範、高品質的中醫服務。

醫療專業法第12條明確規定,各醫療專業的保留頭銜只供該專業合格的註冊成員使用,專業頭銜的使用是保護大眾的核心關鍵措施。如果註冊成員不當使用專業頭銜誤導大眾,這會替民眾的安全帶來風險。

以下中醫專業的保留頭銜受到卑詩省相關法律的保護:

  • 註冊針灸師(R.Ac)

  • 註冊中醫師(R.TCM.P)

  • 註冊中藥師 (R.TCM.H)

  • 註冊高級中醫師(Dr./Dr. TCM/D.TCM)

只有中醫針灸管理局的註冊成員可以在卑詩省合法使用上述頭銜或是頭銜的英文縮寫,這些頭銜只保留給依法取得管理局執業牌照的註冊成員使用,非管理局註冊成員擅自使用這些頭銜均屬違法。每一名註冊成員不論是執業或刊登廣告時,都有責任正確使用符合自己執業資格的專業頭銜;不僅如此,就算在不是自己經營的社交媒體與網站,註冊成員也有責任確保正確的專業頭銜冠在自己的名字上。

好幾個中醫課程頒發給畢業生的證書上寫著:“中醫文憑DTCM”或者“中醫師文憑D.TCM Dip”,在註冊成員的名字後放上“DTCM”英文縮寫相當誤導一般大眾,因為這樣的縮寫與管理局授權的註冊高級中醫師(D.TCM)頭銜一樣,也造成不少民眾要求管理局澄清某些使用這個縮寫的註冊成員是否真的是註冊高級中醫師。每一位執業中醫師都有責任正確誠實地使用專業頭銜,確定自己使用的頭銜符合自己的註冊資格,此外,請註冊成員嚴格區分教育證書上的文憑名稱縮寫與執業頭銜的差別,以免造成外界誤解。

國外中醫課程畢業生如果是卑詩省以外其他省份的註冊執業中醫師,但不是卑詩省中醫針灸管理局的註冊成員,那麼在卑詩省內臨床執業時不得使用“醫師Doctor或Dr.”頭銜。

一旦有註冊成員違反有關專業頭銜使用的法令,管理局有責任和義務採取紀律懲戒行動。中醫從業人員與本省其他醫療專業人員一樣,依法必須遵守職業道德,盡一己之心力維護傳統中醫行業對保護大眾安全所做的保證。


單一行業協會

不少註冊成員向管理局表示,目前中醫行業裡有九個行業協會,希望管理局能出面統一這些協會,通過單一的行業協會以滿足會員的共同需求。

現存的傳統中醫行業協會各有其成立的理由,多半是根據臨床執業不同的側重點或理念而組成,但是某些人覺得過多協會分散了力量,比較好的方式是通過單一行業協會代表中醫藥業發聲。

管理局清楚現存的狀況,認可各中醫協會的工作成果,也理解單一行業協會的確有利中醫業的推廣與發展,更能提供會員更好的服務。然而,管理局的宗旨在於保護大眾利益,而不是以中醫行業的利益為依歸。因此,管理局沒有立場針對各行業協會的問題表達任何意見。

管理局期待註冊成員自身發起統一行業協會的工作,也樂見未來能與單一中醫藥行業協會合作。


管理局理事會最新動態報告

以下摘錄2019年兩次理事會與2020年3月理事會共三次會議的重點。


會議重點—2019年9月21日

2019年度大會

管理局行政單位向理事會報告了年度大會的規劃議程,並演示了介紹理事會組織和功能的錄影。

2019年理事選舉

管理局向理事會報告,有三名註冊成員理事的任期將在2020年1月15日到期,此外,所有六名公共成員理事都同意續任。

資訊溝通動態報告

管理局向理事會報告了接下來的資訊溝通活動與計畫。

財務現況

管理局的財務管理持續保持健全,管理局提供了理事會本會計年度頭三個月(2019年4月1日到6月30日)的財務報表,至2019年3月31日上個會計年度結束時,管理局的總進帳為$1,875,890.16,總支出為$470,325.27,盈餘$1,405,564.89,這筆金額已納入2020會計年度的預算規劃。

其他事項

  • 理事會討論了在週末舉行理事會議的可能性。

  • 管理局辦公室搬遷到卑詩省醫療監管單位核心大樓,一般的回饋都十分正面。

  • 管理局註冊總監何俊緯再次經理事會確認為加拿大傳統中醫師與針灸師監管機構聯盟主席,該聯盟也決定雇用一名行政總監,以分擔由卑詩省中醫針灸管理局負責的工作量。

  • 2019-2022策略計畫:註冊總監向理事會報告,2019年第二季度中的11個工作績效指標有10個都已完成。


會議重點—2019年12月7日

2020-2021年理事會主席與副主席選舉

Peter Stevenson-Moore經口頭呼聲表決方式當選為主席,Kimberley Graham醫師當選為副主席,任期從2020年1月開始生效。此外,Kimberley Graham醫師也被任命為加拿大傳統中醫師與針灸師監管機構聯盟理事成員,代表卑詩省中醫針灸管理局。

管理局細則修訂

有關註冊的細則修訂經過理事會同意,並公佈在管理局官網供大眾諮詢。

改革卑詩省的醫療監管框架

受省府委託的Harry Cayton先生在四月發表一份名為”深入調查牙醫外科管理局與醫療專業法”的報告,接著這個調查專案的指導委員會提出改革醫療監管框架的提案。管理局針對提案內容整理了簡介摘要向理事會彙報,理事會討論了未來醫療監管機構整合的可能性,並聚焦擬定管理局對於這項提案的回應。

卑詩省醫療監管單位核心大樓

管理局註冊總監向理事會彙報管理局辦公室搬遷至市中心醫療監管單位核心大樓的細節,這個搬遷決定替管理局帶來許多有形無形的好處,可以與其他醫療專業的管理局共用財務、人力資源、通訊等服務。新辦公室的租賃成本比當初預算的低,管理局會做一份正式的成本效益分析提供給理事會。

譚維嘉醫師

理事會感謝譚維嘉醫師擔任理事期間所做的貢獻,讚揚她對中醫行業和醫療監管體制的熱忱。

2019-2022策略計畫

管理局向理事會報告了策略計畫中2019、2020、2021與2022每一年的重點手段和績效指標,理事會十分支持策略計畫中的三個目標:確保註冊成員的專業能力,加強管理局與利益相關者的關係,以及優化管理局的組織效率。

執業標準

管理局工作人員針對行業監管主題,向主題專家進行意見調查,列出必須面對探討的十大問題。

其他事項

  • 管理局安排了名為“專業行業監管的新世界”的專題演講,隨後則是開放問答。

  • 九月份的理事會議中,理事經過一番討論決定繼續在週末舉行理事會議。

  • 衛生廳廳長再度任命理事會的六名公共成員。

  • 品質保障委員會經決議通過執業規程職業生涯必備能力、綜合自我評估程式、客戶回饋程式和發展計畫,理事會一致支持。

  • 策略計畫中的一項目標是加強管理局與相關利益者的關係,其中一個績效指標是提供註冊成員統計數字分析報告,管理局已完成這個指標並提供各中醫行業協會這份報告。

  • 管理局在注意醫療行業趨勢,尤其是能加強監管效果和洞悉未來醫療投訴調查委員會政策與程式的趨勢,這項工作將持續進行。市中心醫療監管單位核心大樓主辦了協作會議,探討不同管理局之間合作的可能方案,管理局的法規事務主任將密切注意進展並定時提供理事最新資訊。


會議重點—2020年3月7日

理事會主席報告

理事會主席做了“以公眾利益為依歸的治理”演講,並感謝卑詩省牙醫管理局理事會主席Carl Roy先生提供的內容,演講全文請見檔案

新理事成員

Jennifer Gao醫師新任理事,Kimberley Graham醫師與于衛東醫師續任理事。

2019-2022策略計畫

管理局註冊總監向理事會報告了策略計畫中2019、2020、2021與2022每一年的重點手段和績效指標,尤其側重在必須在2019年第四個季度完成的六個績效指標,註冊總監在公開會議中報告了其中三個指標工作進度,另外三個指標的工作進度報告則是在秘密會議中向理事彙報。

資訊溝通最新動態

衛生廳之前指出管理局官網有某些需要改進的地方,這些缺失都已經修正。此外,管理局也將社交媒體策略、綜合資訊交流策略和新職員手冊等檔提供給理事會成員。

管理局細則修訂—附件H

溫哥華技職學院開辦的中醫課程經評估符合管理局的標準,並已更新管理局細則中的相關陳述。

新冠病毒疫情

註冊總監向理事會報告,根據本省總衛生官Bonnie Henry亨利醫師的指示,如有民眾詢問新冠病毒COVID-19的資訊,都應該指引他們參考卑詩省疾病控制中心提供的疫情資訊。

治理委員會

管理局提供理事會兩份檔,一份是委員會接班計畫,另一份是新的理事會治理手冊,理事會經過討論批准認可了這兩份檔。

其他事項

  • 註冊總監向理事會報告了加拿大傳統中醫師與針灸師監管機構聯盟的最新動態,並宣佈該聯盟任命Daniel Garcia先生為行政總監。

  • 財務委員會呈交本會計年度頭九個月(2019年4月1日至12月31日)的損益報表,之後理事會通過管理局2021預算年度的運營預算與現金預算。

  • 理事會討論了各委員會成員席次出缺的現狀,品質保障委員會和患者關係委員會的空缺將延至下一次理事會議再討論。不過,理事會任命Guo Dong先生加入教育與考試委員會,于衛東醫師續任品質保障委員會成員,Jocelyn Stanton女士和譚維嘉醫師續任教育于考試委員會成員。至於執行委員會的成員名額,理事會決定降至規定的最低名額即可。

  • 調查於紀律委員會建議,授權註冊總監根據醫療專業法第32(3)條所述,調查並解決相關投訴與議題。