College of

TRADITIONAL

CHINESE MEDICINE

PRACTITIONERS +

ACUPUNCTURISTS

of British Columbia


理事提名与选举公告

各位注册成员好! 转眼已入秋,又快到理事会提名与选举的时间,这向来是管理局年度行事历上的一件大事。2020-2022任期的理事选举将从十一月展开,一直到十二月结束。今年有三个理事名额出缺,欢迎所有注册成员参与。

这一次有三个理事名额开放给第一区(低陆平原大温地区)与第二区(大温地区以外的卑诗省部分) 的注册成员,管理局希望三个名额都能有合格的注册成员担任。大家都知道,中医针灸行业很幸运属于自我监管行业,之所以能够如此完全是因为有许多注册成员致力贡献,愿意参与理事会选举,另外也包括那些关心这个行业的人士接受任命担任代表公众的理事。

也许您曾经好奇理事会的会议过程、理事开会讨论的议题、理事做决定的程序,也许您有想过如何才能成为管理局理事,也许您也问过自己是否会是个好理事。

各位注册成员已经具备传统中医的专业知识,所以这方面的资格不是问题。除了专业知识,我们也需要您的经验与技能,管理局是各位的,我们重视大家的参与。

以下是中医针灸管理局理事会对理事人选要求的资质:

  1. 有策略性思考与做事能力。理事会负责拟定管理局的策略方向,您身为注册成员的观点与经验会受到理事会的重视。

  2. 为人行事有原则,有专业道德。言出必行,但同时了解某些事情必须保密,有些时候也需要幽默感。

  3. 欢迎他人发表观点。充分理解团队合作才是达成目标的最佳途径。

  4. 善于倾听与沟通。知道何时坚定立场,何时接受多数的意见,以专业尊重的方式与同侪沟通 (以英语沟通,这是理事会使用的语言)。

  5. 乐于接受挑战解决问题并做出决定。善于分析问题并且明白问题的根本原因与表征并不一样,永远以管理局和公众的最佳利益为第一考虑。

  6. 致力替公众服务。注册成员平日看诊就是服务大众,担任理事是为本省医疗行业做出更大贡献的好机会。

来自不同中医专业领域的理事会成员可以呈现不同多样的观点,在以保护大众利益的前提下,团队合作拟定健全的政策与治理决策。如果您对中医行业有热情有干劲,喜欢与同侪交流讨论,那么您就会是个优秀的管理局理事。

每一位新加入的理事都会接受理事会治理程序培训,并且签字宣誓确认了解理事的角色与义务。理事会的宗旨是拥护管理局根据医疗专业法设定的目标: 服务公众,保护公众。

对于注册成员来说,这是一个做出个人贡献、取得成就感的好机会。担任理事可以增加您的职业生涯技能,拓展人际网络,您会有很好的感觉,因为您是在替您选择的行业尽心尽力。仔细想想,还有什么其他方式能够像担任管理局理事一般同时有个人收获与专业收获?

理事提名现在已经开放,管理局采用网上在线系统进行理事选举,点击此链接浏览理事提名表格

递交提名表的期限是20191017日星期四下午5:00 (太平洋日光节约时间),提名表必须通过电邮方式送交管理局election@ctcma.bc.ca

请浏览管理局理事会信息,有兴趣的申请人欢迎与管理局联系,我们愿意回答您的任何问题,也欢迎发电邮给我们洽询有关提名的详情election@ctcma.bc.ca

有关理事选举候选人与其他细节将在稍后发布。


卑诗省中医针灸管理局新址

管理局迁址到新的办公室已经将近两个月,在此向大家报告一下办公室状况。

各位都知道,多年来管理局的办公室一直在8街,最近搬迁到温哥华市中心的医疗核心大楼。

目前的办公室位居市中心核心地带,面对海滨,所有努力工作的管理局员工都很高兴办公地点交通方便,就在地铁终点站旁边。管理局与其他医疗行业管理局的办公室都在同一栋楼,有利彼此合作交流,管理局尤其感谢卑诗省护理人员管理局,后者在中医针灸管理局寻找办公空间的过程中起到关键作用。

新的办公室明亮现代,氛围令人愉悦,管理局与其他医疗专业管理局可共享好几个会议室。新办公室的设备与计算机系统都比以前完善,也包括一些与其他医疗专业管理局共享的现代化办公系统,例如:电话会议与视频会议系统。这些设备已经替管理局节省不少时间与金钱,凡是委员会与理事会的各种会议,不仅可以在管理局的办公楼里当面进行,也可以通过远距离会议系统在线进行。

管理局也改善了电邮和电话系统,现在各部门有各自的电子邮箱和语音信箱,打电话或发邮件到管理局询问的留言可以更快更有系统地传递给相关负责人员。注册成员或一般民众不需要亲自到管理局的办公室询问或递交文件。不论联系管理局的人所在之地距离管理局办公室有多远,管理局希望以平等的方式服务卑诗省所有民众。不论是递交投诉信,或是查询有关注册牌照、资格考试、执业质量的细节,或是邮寄文件和申请表,或是亲自到管理局办公室递送文件与申请表,管理局都希望把洽询的程序变得简单容易。

管理局搬迁办公室最大的益处可能就是与其他医疗专业管理局在同一栋大楼办公,这是一个学习分享的好机会,所有医疗专业管理局都有共同的使命,那就是保护公众利益,不论是监管卑诗省的医疗执业,确保民众的安全与执业人员的专业操守,这都需要所有管理局的共同努力。

请记下管理局的新址与电话号码,电邮邮箱不变。

新地址:

College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of British Columbia

900-200 Granville Street

Vancouver BC, V6C 1S4

办公室新电话号码:

604.742.6563

管理局电邮邮箱不变:

info@ctcma.bc.ca


最新信息

2019年年会之教育研讨会

持续提升专业能力的结果就是执业质量的改善中医针灸管理局通过执业规程支持注册成员

作者: Brad Matthews,高级中医师

本省医疗专业法要求所有医疗监管单位研拟落实医疗服务质量保障项目[1],具体来说,所有医疗监管单位都必须确保旗下的注册成员在整个职业生涯中维持一定的专业能力[2],经过质量保障项目确认的持续专业能力才能提供大众安全、符合职业道德规范、高质量的医疗服务。

表面上看来,这是个很不错的概念,注册成员必须维持一定水平的专业能力,管理局才能达成提供安全、符合道德规范、高质量医疗服的使命。在此同时,这也是相当简化的陈述,毕竟以传统中医这么个复杂的医疗专业而言,要替持续专业能力下个明确的定义是十分困难的。

质量保障项目背后的基本概念就是,注册成员每年必须修满一定时数的继续教育课程,这样表示注册成员有在维持专业能力。其实修课的学习只是维系专业能力的一个方式,医疗专业人员在执业的过程中有许多学习机会,比方说,可以从自己的经验学习,可以向同侪学习,也可以从病人身上学习。要明确评估执业人员的持续专业能力其实没那么简单,因为所谓的持续专业能力有点像不时移动的标靶,医疗专业人员在整个职业生涯中,某些专业能力会随着时间自然下滑,某些专业能力则会日益精进。

以我自己的经验来说,我不替小孩看诊,很自然的,当年入行时具备的小儿科基本专业能力一直在退步。可是我处理过非常多关节脊椎矫正病例,很自然的,我在这方面的专业能力不断增进。尽管我的小儿科看诊能力下滑,不表示我做为医师的专业能力不足。再举另一个例子,有些医师的执业只专注在治疗不孕症,几年下来,自然在诊疗老人疾病方面的专业能力会退步,但不表示这类医师的专业能力不足,关键在于每个医师有各自侧重的看诊领域。

质量保障项目的真正问题之一在于对继续教育学时的要求,说实在,到后来这不过是一个为了满足监管单位的规定不得不走的程序。想当然的,有些注册成员都是到了快续牌的时候急急忙忙找课上,弄满了时数就好,并没有好好思考应该修什么样的继续教育课程来帮助自己的执业。结果,继续教育课程对某些注册成员而言不过是交差了事,并没有让他们的专业能力得到提升。

如果把继续教育学分做为持续专业能力唯一的标记,这还会有另一个缺点。满足继续教育时数要求就代表执业人员具备专业态度吗? 每年上几个小时的继续学习课程就能改善专业态度成为好医师? 很让人惊讶的是,调查显示,70%的患者更重视他们与医师的互动关系,而不是把治疗结果放在第一位。大家好好思考一下,70%的患者认为执业医师的沟通能力、同理心与亲切程度(换句话说,医师的临床态度和个性) 比治疗是否有效更重要。从另一个角度来说,只有30%的患者认为治疗效果是医师最重要的能力特质!

这些正是参与执业规程项目发展初期的执业人员和顾问所思考的问题,每个中医师的职业生涯有所不同,那么该如何评估执业医师的专业能力? 是否有一套宏观概括的专业能力批注来确切描述什么叫做持续专业能力?

最后专家顾问研拟出十四项职业生涯必备能力与批注来诠释持续专业能力,这十四项并不是无中生有,而是根据好几个医疗行业监管单位(包括卑诗省中医针灸管理局)要求的基础执业能力衍生而来。

有了这个概括描述职业生涯必备能力的全新框架后,我们继续思考了几个问题: 质量保障项目是否可以不限于固定时数的继续教育学习? 质量保障项目是否有可能成为支持注册成员职业生涯发展的工具,进而提高执业质量? 也许可以给所有注册成员一套有助执业的工具,就像经商的商业计划一样,引导他们的职业发展? 毕竟,没有任何医疗执业人员愿意永远停在新手阶段,每个人都希望求进步,希望自己的专业能力越来越精进。如果执业人员不提升专业能力,不仅对自己没好处,对整个中医行业与大众都没益处。

总之,执业规程是针对中医针灸管理局的注册成员而开发设置的,管理局希望支持注册成员的职业生涯发展,希望提供注册成员一个有用的执业发展工具。执业规程满足医疗专业法的要求,通过质量保障项目来确保注册成员持续的专业能力,执业规程的目的是帮助注册成员达到个人巅峰。

[1] 医疗专业法: Part 3 s 26.1

[2] 管理局细则及附件: s 20(3)


管理局理事会最新动态报告

新闻1:卑诗省汽车保险局理赔请款程序 新闻2:卑诗省中医发展史


卑诗省汽车保险局理赔请款程序 

注册成员对于卑诗省汽车保险局理赔治疗请款有问题时该怎么办?

从2019年4月1日起,卑诗省中医针灸管理局注册成员可以直接向卑诗省汽车保险局递送针灸治疗费用请款单,前提是患者必须符合汽车保险局车祸后治疗理赔的规定。管理局有时候会接到注册成员的询问,希望了解向汽车保险局治疗费用申请款项的程序,谨此再次说明一下,任何与治疗费用请款的问题都必须直接联系汽车保险局,唯有患者或注册成员对于某注册成员的收费方式与治疗品质有质疑时,才联系中医针灸管理局,其他任何与汽车保险局承保范围、理赔请款、发票报告、车祸受伤治疗等相关的洽询,都必须直接与卑诗省汽车保险局联系。

车祸后针灸治疗理赔的条款和理赔范围是由卑诗省汽车保险局和卑诗中医针灸公会共同拟定,管理局特别请卑诗中医针灸公会会长Jason Tutt先生撰文,解释了汽车保险局的理赔程序,并说明一些注册成员在申请治疗费用请款时常犯的错误,文章后面并附有卑诗汽车保险局的洽询联系方式。

管理局相信,以下信息对所有需要向汽车保险局申请针灸治疗费用理赔的注册成员都很有帮助。

文章链接: 卑诗省汽车保险局理赔请款程序 (作者: Jason Tutt,注册针灸师)


卑诗省中医发展史 

访本拿比乡村博物馆有感

作者:Kim Graham,高级中医师

这个夏天,我造访本拿比村庄博物馆,主要是去看村庄里的道生园中药店。这家中药铺原本在维多利亚唐人街,1905年到1926年店铺在菲斯格街(Fisgard)经营,1926年迁到加富门(Government) 街1710号,到了1935年,业主买下位于加富门街1620号的华生号,两个铺面并成一个,道生园的中药店的门面因此扩大,店面的后方也是新抵埠华人非正式的邮局。

1975年,道生园药铺里所有的东西迁到本拿比村庄博物馆展示,完全维持1967年当时的风貌,甚至包括原来店里的中草药。我参观的时候,十分喜爱闻一闻每一种草药,并且说出草药的名称。

本拿比村庄博物馆提供完整的信息与翻译,让民众了解传统中医。博物馆曾经向我们咨询,希望能够让中药铺看起来更道地,我们也针对展示文物的翻译提供了些建议。中药铺以所有的文物都已记录归档,详情请点击链接

这次造访本拿比村庄博物馆的中药铺,让我想起当年在学校念中医时,每个周末都触摸、嗅闻、辨认个别中药材与配方药材,也让我想起当年在中国的中医院配药的日子。这次走进博物馆的中药铺才突然惊觉到,我已经超过17年没有进过中药行了!

身为传统中医师,我再次体认到,中医行业的基础不是花俏的技巧名称,也不是最新的治疗程序;中医的根必须回归到家族传承,必须回归到整墙装满清香草药的小抽屉,必须回归到看诊室里的号脉枕和穴位图。传统中医教我们的是对自然世界的尊重,身为中医从业人员的我们很有幸能够学习传统中医的博大精深。中医是个复杂又奇妙的医学领域,在中医现代化的进程中,能够在本拿比博物馆回顾中医在加拿大踏出的第一步实在令人受到莫大的鼓舞!

我大力推荐所有中医执业人员、中医学生或任何对中医在加拿大的历史有兴趣的民众拜访本拿比博物馆,除了中药铺文物外,旁边还有”跨越太平洋”展览,照片、文物与故事展现了1880年代到1970年代本拿比华人移民的历史。本拿比华裔家庭的故事以英语、普通话、广东话说明,非常有意思!

本拿比村庄博物馆的网站: http://www.burnabyvillagemuseum.ca/

博物馆地址: 6501 Deer Lake Ave, Burnaby BC V5G 3T6(地图)


继续教育

理事会已更新了继续教育计划A类(直接参与式,正式计划),模块A2的具体定义如下:

满足以下两个条件时,则自动符合A2模块的继续教育:

(i) 亲自参会并聆听,且
(ii)该课程有评估工具

这意味着更多的在线继续教育课程,包括实时课程或录制课程,都可以算作模块A2。 该CE项目可追溯至2019年10月1日。最新的《持续能力计划要求》(2019年10月)可在管理局网站上获取。


近期活动

全加2019/2020资格考试日程

笔试日期: 2019年10月19日,星期六

临床案例分析考试日期: 2020年1月18日星期六

更多细节,请参阅全国资格考试