Skip to main content

Yuan (Ann) YUAN (01398)

行动说明:

卑诗省中医针灸管理局(以下简称管理局)调查委员会根据医疗专业法1996年版(以下简称医疗专业法)第183章第33(4)的规定,主动调查注册成员Yuan (Ann) Yuan (以下简称该注册成员)。

调查委员会通过医疗专业法第33(6)(c)条和第36(1)条所授权的强制令,与该注册成员针对以下事由达成协议。

生效日期:2024年1月12日

注册成员全名:Yuan (Ann) Yuan 注册针灸师

执业地点:卑诗省素里市与温哥华市

采取行动的理由:

调查委员会在调查期间收集了相关资料,对于该注册成员一系列的违规行为表示严重关切,这些违规行为包括:违反医疗专业法,违反中医师/针灸师执业规定,违反管理局细则,以及违反执业标准。具体来说,该注册成员无高级中医师资格却使用高级中医师的专业头衔;她提供的一些治疗服务属于受限医疗行为,不在管理局注册成员被授权的执业范畴内;她未能遵守管理局对注册成员进行广告宣传的规定;她看诊的诊所没有有效的商业执照;她未能遵守看诊纪录的规定;她违反“传染性疾病:预防医师传染给患者的执业标准”。

所采取的行动:

该注册成员同意与管理局达成协议,协议条件符合医疗专业法第36(1)(a)-(d)的规定如下:

  1. 该注册成员的执业牌照自强制令生效日起吊销12个月
  2. 管理局注册总监根据强制令,针对该注册成员的注册资格进行以下要求与限制:
    1. 注册成员必须自费完成加拿大医疗专业人员职业道德课程(PROBE)以及看诊纪录研讨课程,而且必须无条件通过。如果该注册成员在牌照吊销期限到期前无法无条件通过职业道德课程或是完成看诊纪录研讨课程,那么她的执业牌照将继续吊销,直到她达到要求为止。
    2. 自强制令生效日起两年内,注册成员必须配合管理局的合规审查,确切审查次数由管理局决定,但最多三次。
  3. 该注册成员无高级中医师资格却使用高级中医师的专业头衔,提供不在管理局注册成员被授权执业范畴内的医疗服务,这两项行为违反医疗专业法第1条,也违反中医师与针灸师规定第三部分。她未能遵守管理局细则第92条有关注册成员进行广告宣传的规定;此外,她未能遵守看诊纪录的规定,违反“传染性疾病:预防医师传染给患者的执业标准”,她看诊的诊所也没有有效的商业执照。
  4. 自强制令生效日起12天内,该注册成员必须将其冒用的“高级中医师”头衔(Doctor或是)从所有与她执业相关联的宣传材料中移除,并且从此再也不使用这个专业头衔,除非有一天她考取高级中医师资格,获得医疗专业法的授权才能使用这个头衔。
  5. 该注册成员承诺不再登广告宣传提供在管理局注册成员执业范畴外的治疗服务
  6. 该注册成员承诺不再提供以手触摸捏揉患者前列腺或肛门部位的治疗,其中包括将器具、手指超过肛缘插入患者体内,此乃中医执业人员不得从事的受限医疗行为。
  7. 该注册成员承诺不在任何没有有效商业执照的诊所看诊
  8. 该注册成员承诺支付$11,426加元的罚款
  9. 该注册成员知晓,根据医疗专业法第3(1)(b)的规定,管理局必须在官网发布本强制令的公告。