Balance

省政府衛生廳廳長狄德安Adrian Dix已經重新任命以下六名管理局理事會的公共成員:

• Jocelyn Ann Stanton 女士，任期自2019年12月31日起至2021年6月30止

• Peter Stevenson-Moore 先生，任期自2019年12月31日起至2020年6月30止

• Oleh Wolodymyr Mykola Ilnyckyj 先生，任期自2019年12月31日起至2021年6月30止

• Joelle Susanne Berry 女士，任期自2019年12月31日起至2020年6月30止

• Edwin Lucien Liu 先生，任期自2019年12月31日起至2020年6月30止

• 丁果先生，任期自2019年12月31日起至2022年6月30止

管理局理事會2020年的所有理事名單如下:

• Peter Stevenson-Moore醫師，主席

• Kimberley Graham醫師，副主席

• Joelle Berry女士

• Guo Ding丁果先生

• Jennifer Gao醫師

• Oleh Ilnyckyj 老师

• Rachel Ling凌怡舟女士

• Edwin Liu先生

• Beverly Osachoff女士

• Shawn-Poppi Sabhaney 先生

• Jocelyn Stanton女士

• Weidong Yu于衛東醫師

管理局在此特別向卸任的譚維嘉理事致意，衷心感謝譚醫師過去幾年為理事會貢獻的心力。

請點擊此處，查閱管理局理事會成員簡歷。 

請點擊此處，查閱2020年理事會議。亦可在此查閱以前年度會議紀要。

請注意，在續牌期間，其他註冊申請（初始申請，改變註冊狀態，復職申請）將有更長的處理時間（預計約8至12週）。 因此，我們鼓勵在續牌之前將這些申請送達我們的辦公室。

請檢查以確保您滿足所有註冊續牌的要求，並儘早在線完成註冊續牌。 若發生任何延遲，而您又無法及時續簽，則會對您的執業造成負面影響。

為保證您的牌照在過期之前收到您的錢包卡和有效印章，或者您的學生證，請於3月第一個星期一結束之前完成申請。

請注意，依據管理局細則及附件第56（6）條規定：“如果註冊人在3月31日當天或之前未支付註冊續牌費，則他或她將停止註冊。”

更多詳細節，請訪問管理局“執照續牌”頁面。

執業註冊成員: 請登錄“會員登入”賬戶，完成在線續牌。

學生註冊成員: 請登錄“會員登入”賬戶，完成在線續牌，以便繼續在BC省的中醫教育計劃中接受臨床培訓。請參閱”學生註冊續牌“，提交所需材料以便完成註冊續牌。請儘早提交材料，以保證有充足的時間處理您的申請。

雙重註冊成員: 請登錄“會員登入”賬戶，完成執業註冊和學生註冊在線續牌。請參閱”雙重註冊續牌“，提交所需材料以便完成註冊續牌。請儘早提交材料，以保證有充足的時間處理您的申請。

請注意: 如果您只想針對其中一種身分續牌 (換句話說，由註冊針灸師暨學生註冊身分改為註冊針灸師單一註冊身分，或由註冊中藥師暨學生註冊身分改為註冊中藥師單一身分)，那麼您無法進行在線續牌。

續牌協助服務於CTCMA辦公室舉行 

管理局計劃舉辦兩次協助日，以輔助在線註冊續牌困難（如語言或電腦等原因）的註冊人親自完成在線註冊續牌。 請致電我們的辦公室604-742-6563（按0）預約。

第一場：2020年2月19日，星期三，下午1時30分-下午3時30分

第二場：2020年3月6日，星期五，上午10時-正午12時

如往常一樣，有關註冊續牌的任何問題都可以通過電子郵件發送到[email protected], 或者您也可以撥打604-742-6563（免費電話1-855-742-6563）並按“3”以聯絡註冊部門。

詳情已公佈在管理局网站。該信息對計劃參加考試的學生和註冊者非常重要。重要資訊如下：

1. 更新後的傳統中醫基礎專業能力標準

2. 考試方式有所改進，以後全部採用電腦輔助測試模式。

3. 全國資格考試的結構和成績計算有所變更

4. 考生臨床具體操作能力評估的相關進展資訊

管理局已公佈第一次電腦輔助資格考試的日期，有關詳情及更新後的傳統中醫基礎專業能力標準內容，請流覽以下網頁：

全國資格考試

中醫師執業基礎專業能力標準

註冊成員有責任熟悉管理局的診所紀錄保存要求與標準，同時也必須熟悉管理局細則的附件A專業倫理守則以及附件B執業標準，此外，註冊成員也應該熟知法理學課程手冊和安全課程手冊。

診所紀錄保存標準的重點如下：

• 為了提供患者適當的治療，管理局的註冊成員必須保存每一名患者的看診紀錄，紀錄內容必須正確、及時更新，並且清晰可辨。

• 患者有權利要求執業醫師或診所針對個人資訊保密，執業醫師和診所必須確保診所紀錄不遺失、不受干擾、不受損毀或任意塗改，非經授權者不得調閱診所紀錄。

• 患者病歷必須包括患者病史、初診評估（診斷和治療）、複診治療、其他治療、檢查報告、患者同意治療證明、患者同意醫師收集或發送相關資訊的證明。

• 看診當時或看診一結束就必須在患者病歷上記錄詳情，所有紀錄必須注明日期。主持治療的註冊成員不得將記錄病歷的責任交給他人。

• 患者病歷中的所有紀錄、檔、報告和其他資訊不得刪除，如果需要更改患者紀錄，主持治療的註冊成員或負責職員應明確注明更動部分，以及誰做的更動。

• 如果註冊成員接到要求轉發患者資訊，執業醫師必須取得患者或患者授權代理人明確的書面同意。

• 根據加拿大個人資訊保護法，患者有權調閱其自身的病歷紀錄，如果病歷副本或翻譯副本需要收費，註冊成員必須在治療開始前告知患者。

• 執業醫師的診所紀錄中應該包括診所設備與器材紀錄，清楚顯示所有設備都根據製造商或供應商所列的標準定期進行維護。

• 管理局期望註冊成員仔細管理中藥材的採購、供應、庫存和開藥根據管理局細則第83(2)條，執業醫師與患者第一次接觸互動後，必須保存該病患的病歷至少十年；如果患者未成年，那麼等患者滿19歲後，該

• 患者的病歷必須繼續保存至少十年。銷毀患者病歷紀錄必須以謹慎保密的方式進行。

• 如果註冊成員決定結束執業，必須採取合理的步驟通知所有患者。

註冊成員應該熟悉省衛生廳“醫療保險計畫(MSP)所定義的合規給付項目應有的診所紀錄”，詳情請參閱下列檔C款第10條的細節：

付款时间表的一般序言

向省府衛生廳請款時，所有診所紀錄都必須是英文。

管理局在2018年冬季季刊中發佈了有關醫療保險詐騙的資訊，呼籲註冊成員和民眾共同舉報任何可疑的詐騙或盜用行為。

以下提供幾個小貼士供參考，以避免註冊成員成為身份盜竊與保險詐騙的受害者:

• 請確保您用於會員登入網頁的登入資訊保持更新;

• 如果您的執業地點有變動，請立刻通知所有保險公司，包括省府衛生廳的醫療保險單位，並且讓保險公司知道在之前的執業地點最後一次提供醫療服務是哪一天;

• 確定所有的正式收據都清楚載明應有的資訊，將收據編號有助事後追蹤整理;

• 所有收據留下副本歸檔;

• 只有提供過治療服務之後才可以向保險公司請款;

• 如果患者臨時取消治療預約，或是預約求診當天爽約未出現，執業醫師可以向患者收取取消或爽約費用，但前提是事先曾告知患者有這樣的規定。取消或爽約費用不得向保險公司請款;

• 如果是在網上直接請款，請確保只有獲得註冊成員授權的工作人員能登入帳號，並且請經常更換登入密碼;

• 有關向保險公司請款的注意事項，請參考法理學手冊26-28頁。摘錄自第27頁：

若執業者 給患者出具的收據上所列出的治療項目或日期與真實情況不符，將被視為不誠實，可能會受到紀律處分甚至刑事犯罪起訴。例如，以下做法都是錯誤的:

• 文件寫明是執業者提供了服務，但實際上是別人提供的；

• 文件標示的服務日期錯誤。例如，因為患者得到服務的日期沒有保險，所 以在文件上寫成患者有保險的日期，此種情況有失專業；

• 文件標示所提供的服務跟實際情況不符。例如，文件寫明給患者提供了針灸治療，而實際上給的是中藥。這也有失專業；

• 因為患者的保險公司能支付其醫療費用，所以執業者對該患者的收費超過 其通常的費率；

• 文件標示有提供服務，實際沒有提供服務。例如，文件寫的是患者就診所花費用，實際上收取的是患者因為未按預約來診而取消的預約費用。同樣 這也是有失專業的；

• 對產品的收費金額超過產品的實際成本。實際成本可包括員工進行存儲和處理時間所花的合理費用

• 遇到任何與保險詐騙有關的可疑狀況，請向主管單位舉報：

  • 額外醫療保險詐騙: CLHIA Website

  • 投訴特定執業中醫師或診所詐騙本省醫療保險請款，請聯繫卑詩省衛生廳保險請款廉正局

管理局員工會就中醫專業規管回答提問，並著重於考試申請程式與成為註冊執業成員的條件。

暫定日期：另行通知

學生可預先將問題提交至[email protected]，並註明：“學生信息說明會問題”

該在線技術可滿足BC省所有學生同時參會。因管理局首次使用該技術，敬請各位在會後將意見反饋至[email protected]，以助我們不斷改進。