Skip to main content

Balance 季刊

卑诗省中医针灸管理局的官方出版物
品质保障项目信息

品质保障项目信息

做为中医行业执业人员的监管机构,管理局有义务落实品质保障项目,以达到保护大众的使命。
Read More

品質保障項目的目的是推動並維繫高質量的中醫針灸醫療服務,以確保註冊成員秉持以證據為依歸併固定自我反思的專業態度提供患者安全、符合道德規範的中醫服務。

現今的醫療管理局普遍同意,協助執業人員持續建立專業能力的方法不只限於提供繼續教育課程換取學分,更重要的是在註冊成員整個職業生涯中提供所需的支援,根據個人需求擬定學習計劃。

有鑑於此,從2022年4月的質量保障週期開始,執業規程成為質量保障項目的必要元素,執業規程要求註冊成員反思評估自己的執業表現,並設計自己的專業發展學習計劃。

凡是質量保障申報週期從2022年4月開始的註冊成員,都必須在2022年底前完成自我反思評估。自我反思評估表可通過鏈接下載。

目前管理局已進入執業規程發展的最後階段,也就是擬定一份完整詳盡的質量保障項目手冊,屆時將發佈在管理局官網供註冊成員下載。

歡迎各位電郵至 [email protected] 查詢關於質量保證項目和執業規程的問題。

 
互动式安全课程即将启动

互动式安全课程即将启动

“中医针灸管理局在卑诗省监管并推动提供安全、符合道德规范和高质量的传统中医针灸服务,进而达到服务大众、保护大众的目的。”
Read More

以上陳述是管理局的使命,也是管理局所有工作的基礎。管理局謹此欣然宣布,本月稍後,也就是2022年八月下旬,將推出互動式安全課程。

所有申請成為管理局註冊成員的人都必須滿足執業安全課程的要求,只要順利完成互動式安全課程,或是通過現行的安全考試,就可以滿足此要求。這項要求確保向管理局申請註冊的人在成為執業針灸師、草藥師、中醫師或高級中醫師之前,都具備基礎的執業安全認知。

新推出的互動性安全課程讓學習者在數個領域取得基本安全知識,包括:感染預防與控制、風險管理、安全針灸程序與草藥學安全程序。

互動式安全課程通過真實情境來說明並示範安全課程手冊的內容,每個單元包括視頻、音頻和文字,模擬執業環境中的臨床情境,涵蓋中醫專業人員每天可能面對且必須解決的狀況。所有單元採互動式樣教學,以生動的方式讓潛在的註冊成員獲取必要知識以及如何將這些知識應用在安全執業實踐。

互動式安全課程有英文版與中文版(普通話/簡體中文),一旦準備正式推出,管理局會在官網發布詳情。

文科或理科专上学历的要求

文科或理科专上学历的要求

有志成为卑诗省注册中医师与针灸师的申请人必须完成至少两年的文科或理科专上教育。
Read More

該要求詳列在管理局細則第48(1)(a.1)條,明文規定必須完成至少60個文科或理科學分,而且就讀專校必須是官方認證並為管理局註冊委員會接受的大專或大學。 

被認可的課程必須屬於大專學術課程,如同一般攻讀大學學位的學生在頭兩年修的課程,未經官方認證的職業學校與應用課程或職業培訓課程都不為管理局接受。

管理局職員會繼續回答有關註冊與資格考試的詢問並提供協助,但是管理局的委員會不提供學歷資格與課程評估服務。中醫資格考試與註冊申請的相關文件在申請階段會由適當的管理局委員處理,並根據當時的考試註冊要求進行審核評估。

管理局準備了一份詳細摘要,說明有關文科或理科學分的要求,其中主題包括:

  • 在加拿大境內完成兩年專上課程的人該如何申請

  • 在加拿大境外完成兩年專上課程的人該如何申請

  • 以過去工作經驗或學習經驗取代學分要求的人該如何申請

點擊鏈接瀏覽這份文件。在“成績單要求”中已包含有關申請人應向管理局提交有關其學歷證明文件的信息。

管理局職員隨時為您解答有關註冊要求的相關問題,請電郵至[email protected]

拔罐安全须知

拔罐安全须知

拔罐在中国、埃及与中东文化里已经有数千年的历史,拔罐是广为注册成员使用的中医技巧,也是有助痊愈的治疗手段。
Read More

為了確保拔罐治療的安全性,管理局謹此提醒註冊成員複習安全課程手冊中以下四個部分的信息

  • 拔罐器具滅菌與消毒 – 第23頁與57頁

  • 拔火罐的火警緊急計劃 – 第41頁

  • 記錄對治療同意的認知同意書 – 第50頁

  • 其他可能的副作用及不良反應的處理 – 第64頁

其他重點:

火罐

拔火罐時,如果火焰太接近罐口,很可能讓邊緣太燙而造成患者灼傷;或是火星掉進罐器,結果罐器與患者皮膚接觸,也容易造成灼傷。

氣罐

留罐在患者身上過久,或是吸罐過於用力,很可能造成過度淤青。為了保障患者的安全,拔罐前應當先了解患者是否有敏感的皮膚斑塊或是有出血病症。

放血拔罐

這種治療是使用消毒過的刺針,比如梅花針,先刺破皮膚再拔罐。放血拔罐可以是火罐,也可以是氣罐,這種療法顯然存在讓患者接觸或傳遞血源性病原的風險。

如果發生意外

根據職業道德守則,註冊成員有責任與義務護衛患者獲得的服務質量,註冊成員必須做好預防工作,並備有修正行動方案,以避免患者接受不安全、不專業、不符合職業道德的醫療服務。

在治療過程中,一旦發生意外,註冊成員必須負起責任,以專業的態度處理狀況,將患者的利益放在最優先,並詳細記錄事件過程。

专业责任保险信息

专业责任保险信息

管理局提醒所有注册成员,注意专业责任保险投保范围并维持保单有效。
Read More

以下是一些實用提示:

  • 投保範圍應該涵蓋您提供的所有治療服務,如果您有資格在另一個醫療行業執業,或是您有能力提供某種不在中醫/針灸治療範圍內但也不受限制、不受監管的治療服務,請注意這類的服務都不在您現有的中醫/針灸服務專業責任險的承保範圍裡,您可能需要另外買一張保單。從投保的角度來說,不論是提供傳統中醫/針灸服務,或是在另一個受監管醫療行業執業,或是提供不受監管的服務,最好是將不同的角色明確區隔。

  • 每個註冊成員的執業範圍不一,您最好與保險公司討論投保範圍,以確定符合您個人執業的需求。如果您的診所有其他工作人員,不論他們是否支薪,您的投保範圍是否涵蓋他們所提供的協助?如果您在好幾個地方執業,或是到患者家裡看診,您的投保範圍是否涵蓋這樣的服務。

  • 即將退休、已經退休,或是目前處於非執業狀態的註冊成員請注意,您的投保範圍必須涵蓋過去提供的治療服務,儘管現在您已經不再提供這樣的服務。註冊成員有責任投保過去提供的治療服務,不執業的註冊成員仍然必須繼續投保專業責任險。

管理局承诺尊重文化安全感与文化谦卑

管理局承诺尊重文化安全感与文化谦卑

2022年的春季期刊中曾经提到,中医针灸管理局与22个其他医疗专业管理局承诺消弭医疗体系中的种族歧视,促使医疗体系提供原住民必要的文化安全感。
Read More

在原住民知識傳承者的指引下,管理局正在和其他醫療監管機構合作,擬定一套與原住民文化安全感和文化謙卑有關的執業標準,這套準則將會定出明確的期望,指導註冊成員提供原住民患者不帶種族歧視又具有文化安全感的醫療服務,這樣的執業態度最終受惠的是所有社區與族裔。

管理局鼓勵註冊成員繼續了解文化安全與文化謙卑的概念,卑詩省護士與助產士管理局以及卑詩省內科與外科醫師管理局收集了一份資源清單: 學習資源- 文化安全與文化謙卑, 管理局特別取得許可在此分享,希望註冊成員以後不時使用查詢。

這套新的執業標準仍在擬定當中,管理局理事會預計在九月份的會議中進行審批,管理局會不時更新這套執業標準的進程與內容,之後再公佈生效日期。

這套執業標準落實後不代表終點,往後管理局將與原住民建立密切關係,以確保這套執業標準能有效處理原住民尋求醫療服務時遇到的挑戰。

凡是身為原住民的註冊成員或是與原住民有過頻繁接觸的註冊成員,管理局希望您通過電子郵件 [email protected] 與管理局聯繫,郵件主題欄註明“中醫針灸專業的文化安全感與文化謙卑Cultural Safety and Humility in TCM/Acupuncture”,管理局期待您的想法和意見,共同微調這套在中醫針灸專業框架下的執業標準。

年度报告与财务报告

年度报告与财务报告

管理局2021-2022的年度报告以及2021-2022的财务报告已经公布在官网。
Read More
2022 年度大会

2022 年度大会

卑诗省中医针灸管理局2022年年会将于2022年9月15日星期四10:00 am – 11:00 am召开。
Read More

此次年會與去年一樣,將通過ZOOM進行。

如同去年,與會者可參與、聆聽會議,但無法在會議期間與發言者互動。有問題的參與者已於早前提交了問題。問題將在AGM會議Q&A時間回复。

參會的Zoom鏈接及方法將在9月8日以郵件形式發出。

請及時查閱您的郵箱。

謹此附上2022年會文件供您參考:

年度大會只以英語進行,大會舉行之後,管理局會在官網上傳大會程序錄像,並附註中英文。

更多信息,如會議議程及收到的問題,將提前公示。

希望獲得CE學分的註冊人可將與會時間記錄為C類 – 結構化互動活動。管理局將給予一小時的學分,但不會提供證書。

更多信息即將發布。同時,請將2022年9月15日 星期四 標註於您的日程。

我們期待與您相見!

管理局2022选举— 2023-2025理事会提名

管理局2022选举— 2023-2025理事会提名

卑诗省中医针灸管理局2023-2025 年度理事会提名和选举正在筹备中—— 这向来是每年的重要大事。提名将于8 月23 日启动。
Read More

2023-2025年度以下選區有三名理事名額開放給註冊成員:

  • 第一選區 (低陸平原大溫地區)

  • 第二選區 (大溫地區以外的卑詩省部分

當然,站在管理局的立場,我們希望能吸引合乎資格的人選成為理事,提名截止日期是10月2日。您還有足夠的時間考慮您想提名的人選,甚至今年您自己也想參加理事競選!

若您致力於保護公眾安全,熱愛勤奮工作,喜歡與同儕交流討論,那麼您很可能會是個稱職的理事。中醫針灸行業很幸運屬於自我監管行業,之所以能夠如此完全是因為有許多註冊成員致力貢獻,願意參與理事會選舉,也包括那些關心這個行業的人士接受任命擔任代表公眾的理事。

有關理事提名程序的相關信息可瀏覽管理局理事會信息。 點擊此處下載 提名表格

提名表提交截止期為2022年9月30日,星期五4:30 pm (太平洋時間)。完成的表格可電郵至 [email protected] 。

理事會投票將於11月早期開始,選舉活動將持續到整個11月。通過2022 年管理局理事會選舉,用選票發出自己的聲音。作為合格的註冊人,您有投票權,請確保您的投票有效!

在未來幾週內,我們將提供有關提名流程和理事會選舉的更多細節和重要節點。