Skip to main content

Yuan (Ann) YUAN (01398)

行動說明:

卑詩省中醫針灸管理局(以下簡稱管理局)調查委員會根據醫療專業法1996年版(以下簡稱醫療專業法)第183章第33(4)的規定,主動調查註冊成員Yuan (Ann) Yuan (以下簡稱該註冊成員)。

調查委員會通過醫療專業法第33(6)(c)條和第36(1)條所授權的強制令,與該註冊成員針對以下事由達成協議。

生效日期:2024年1月12日

註冊成員全名:Yuan (Ann) Yuan 註冊針灸師

執業地點:卑詩省素裡市與溫哥華市

採取行動的理由:

調查委員會在調查期間收集了相關資料,對於該註冊成員一系列的違規行為表示嚴重關切,這些違規行為包括:違反醫療專業法,違反中醫師/針灸師執業規定,違反管理局細則,以及違反執業標準。具體來說,該註冊成員無高級中醫師資格卻使用高級中醫師的專業頭銜;她提供的一些治療服務屬於受限醫療行為,不在管理局註冊成員被授權的執業範疇內;她未能遵守管理局對註冊成員進行廣告宣傳的規定;她看診的診所沒有有效的商業執照;她未能遵守看診紀錄的規定;她違反“傳染性疾病:預防醫師傳染給患者的執業標準”。

所採取的行動:

該註冊成員同意與管理局達成協議,協議條件符合醫療專業法第36(1)(a)-(d)的規定如下:

  1. 該註冊成員的執業牌照自強制令生效日起吊銷12個月
  2. 管理局註冊總監根據強制令,針對該註冊成員的註冊資格進行以下要求與限制:
    1. 註冊成員必須自費完成加拿大醫療專業人員職業道德課程(PROBE)以及看診紀錄研討課程,而且必須無條件通過。如果該註冊成員在牌照吊銷期限到期前無法無條件通過職業道德課程或是完成看診紀錄研討課程,那麼她的執業牌照將繼續吊銷,直到她達到要求為止。
    2. 自強制令生效日起兩年內,註冊成員必須配合管理局的合規審查,確切審查次數由管理局決定,但最多三次。
  3. 該註冊成員無高級中醫師資格卻使用高級中醫師的專業頭銜,提供不在管理局註冊成員被授權執業範疇內的醫療服務,這兩項行為違反醫療專業法第1條,也違反中醫師與針灸師規定第三部分。她未能遵守管理局細則第92條有關註冊成員進行廣告宣傳的規定;此外,她未能遵守看診紀錄的規定,違反“傳染性疾病:預防醫師傳染給患者的執業標準”,她看診的診所也沒有有效的商業執照。
  4. 自強制令生效日起12天內,該註冊成員必須將其冒用的“高級中醫師”頭銜(Doctor或是)從所有與她執業相關聯的宣傳材料中移除,並且從此再也不使用這個專業頭銜,除非有一天她考取高級中醫師資格,獲得醫療專業法的授權才能使用這個頭銜。
  5. 該註冊成員承諾不再登廣告宣傳提供在管理局註冊成員執業範疇外的治療服務
  6. 該註冊成員承諾不再提供以手觸摸捏揉患者前列腺或肛門部位的治療,其中包括將器具、手指超過肛緣插入患者體內,此乃中醫執業人員不得從事的受限醫療行為。
  7. 該註冊成員承諾不在任何沒有有效商業執照的診所看診
  8. 該註冊成員承諾支付$11,426加元的罰款
  9. 該註冊成員知曉,根據醫療專業法第3(1)(b)的規定,管理局必須在官網發佈本強制令的公告。