Skip to main content

Balance 季刊

卑詩省中醫針灸管理局的官方出版物

歡迎新加入的註冊成員!

歡迎新加入的註冊成員!

今年的確是極具挑戰的一年,不過管理局在此有好消息公佈。2019-2020年度共有186人符合卑詩省中醫針灸管理局的要求並取得完全註冊資格。
Read More

謹此正式歡迎以下新的註冊成員:


高級中醫師 (Dr. TCM – 23) 

Ute ADOLPHSLing LIZu En SITU
Lai Li CHONGMei Yi May LINRenee Janet TAYLOR
Chao-Fang CHUJia Xian Kevin LUJun WU
Liu DONGKayla Ann MOBERGLin ZHANG
Tedi Ilicia FISHERLadan MOHAMMADIXin ZHANG
Annie Ting Yi HOUJulie Ann NELSONLiang ZHAO
Kevin Edward IANSONWinnifred NGZixuan ZHAO
Teresa Yee Man LAMChelsea Randall PAGET 

註冊中醫師 (R.TCM.P. – 47) 

Jennifer Michaela ABELHengameh KESHVARISin Ming POON
Xiao Wei CAIHongshik KIMJihyun PYO
Moninder CHANAHyejin KIMBrewster Jae SCOTT
Chung Zon CHANGAmanda Lee KNAPPJin Hwa SONG
Yumei CHENCamille Benoite LANDRYMercy Kate SOUTHAM
Sung-Yeon Jess CHOKiseop LEEYang Ming SU
Kuo Hsiang CHUDanlin LIANGDoda SUH
Jenna Lindsey COOKTin-An LIUKa Keung SZE
Leandri DE WITRong LIUDavid VELASQUEZ SANTANA
You Wei FENGEsther Wai Shan LOMei Chia WANG
Tristan Michael FORDDuntao MAMichael Kuang Chieh WU
Selina Jiangxia GULisa MATSUZAKIYong Xue WU
Laura Nicole HESLINEdward Joseph MCCLOSKEYLi XIANG
Whitney Sarah HORSTMANLucian Lincoln MILLSWeiyao Maggie XU
Kan HUANGDanzhu MOWATJian Yuan ZHANG
Chloe Josephine JAMESHua Sheng PAN 

註冊針灸師 (R.Ac. – 107) 

Fatemeh AHMADVANDMaggie Wan Yee HONir SAAR
Alanna Victoria ALLANTarine Ute HOLEWAKimberly Erin SALZGEBER
Israela Corpuz AQUINTEYJia Li HUANGGregory Stanton SCHNABEL
Otis Ashtabula BELLHou Da HUANGNona SEYED JAFAR NAZARI
Lacy Lee Ann BRANDTYat Kit HUIAlana Kimberley SHAW
Tatiana Lvovna BRITVINAYunejung IMQun Zhi SONG
Jordan Lee BROWNDaye JEONGSarah Anne STROHAN
Kelsey Dawn BRUXueyin JIANGXin SUN
Jessica BUGRAXiao Gao JIANGArmando TANG
Fabienne CALVERT FILTEAUJeongJong JOEKuo-Hung TENG
Jessica Lynn CAMPBELLMarnie KICKBUSHJessica W Y TO
Thomas Francis CAOKarolina Joanna KLUSKAJordan Lynch WALD
Ching-Yu CHANGPatti-Ann Nicole KRYWULAKMelody WALFORD
Xia CHENSung Hyun LADong WANG
Hung Ju CHUJinli LAIKun WANG
Keiko CINTIYuan-Chi LEEPei WANG
Krysta Marie CLOSESamantha Se Man LEUNGWendy Ann WEBB
Robin Lesley CLUMPUSXue Xian LISuzanne Glenda WILLIAMS
Jagmeet Kaur DHATTXue Mei LIAi-Chia WU
Tiana Jane DICKMANNSiu Yau Moses LINGSandy Pesun WU
Kun DONGJennifer Norine MCGEORGESzu Ying WU
Parvin EHSANIJacqueline MCKENNAChao YANG
Man Sze FANAlyssa Marianne MENDOZAHuiJia YANG
Heather Marguerite FISCHBUCHMehdi MOGHADDASTe Chun YU
Stephanie Anne Susan FISHERTakayoshi MUNEMOTOMing Keung YU
Stephanie FUNKLuka MYFTIUFang YUAN
Maryam GHASEMIPin OKIXin Yu ZHANG
Yuewen GONGZachary OLESINSKIYun ZHANG
Kimberly Ann GRANTIbukun Omotayo OMOLEWenshu ZHANG
Amanda Marie GRAYLidia PAMIES RUANWen Yu ZHANG
Marika Reid HALLSangnam PARKChunyan ZHAO
Xu HANMichelle Catherine PHILLIPSFang ZHAO
Meghan Jean HAWKSHAWLijuan RENLiqing ZHOU
Xue HEGina Josephine RINOJingping ZHOU
Qiao Ling HECydney Gray RUMBALLJianhong ZHU
Breanna Lynn HEFFELFINGERKatyanna Lara RYAN 

卑詩省中醫針灸管理局負責監管並推動安全、符合道德規範和高品質的醫療服務,從而服務並保護卑詩省民眾的利益。

管理局期待每一名新註冊成員對中醫藥專業做出貢獻,並與管理局共同努力推動中醫業。中醫是個令人興奮且有成就感的行業,恭喜所有新加入的註冊成員!

醫療專業人員有義務舉報任何危及公眾安全的行為

醫療專業人員有義務舉報任何危及公眾安全的行為

2020年6月19日,卑詩省衛生廳長狄德安宣佈開始調查針對本省醫療環境中種族歧視行為的指控。卑詩省所有醫療專業管理局一致宣稱,醫療專業人員歧視性的行為不僅有失專業,更是對病人造成傷害。種族歧視行為違反醫療從業人員必須遵守的專業行為標準,也危害公眾安全。
Read More

管理局謹此提醒所有註冊成員,如果知悉任何醫療專業人員的專業失當行為,每個人都義務有向相關管理局舉報。

衛生廳長狄德安已指派原住民律師Mary Ellen Turpel-Lafond調查特定指控,並檢視本省醫療體系是否普遍存在種族歧視的行為,中醫針灸管理局在此表示全力支持衛生廳的調查行動。

這項重要的調查行動旨在處理卑詩省黑人、亞裔、原住民和所有有色人種面對的歧視與不公,這也完全符合管理局保護大眾的宗旨。中醫針灸管理局已經有一套透明且行之有年的投訴程式,以調查民眾對於註冊成員專業行為不當或專業能力不足的投訴,一旦調查屬實,管理局依法有權採取紀律行動。

所有醫療專業管理局有責任面對醫療環境中常態性的種族歧視,並且在促成改變的進程中扮演重要角色。醫療專業管理局堅定支援每個人取得高品質醫療服務的基本權利,這個權利與以下個人背景因素毫無關係:種族、膚色、出生地、宗教信仰、婚姻狀況、家庭背景、身體殘疾、心理殘疾、性別、性取向與年齡。

卑詩省中醫針灸管理局與其他所有醫療行業監管單位秉持一致的宗旨,也就是監管並推動註冊成員提供安全、符合道德規範和高質量的醫療服務,從而保護患者的利益。其中所謂安全的醫療服務也包括給與患者應有的文化安全感,這些要求都深植在專業倫理守則、執業標準和其他相關規定和原則中,適用於卑詩省所有的醫療從業人員。

受到本省醫療專業法監管的醫療專業人員,如果在合理的前提下認為某個醫療專業人員的行為危及大眾安全,那麼就有義務和責任通過書面方式舉發行為不當的從業人員。詳情請參照卑詩省醫療監管單位官網的舉報義務網頁。

一旦我們對歧視掉以輕心,我們就等於是歧視言行的共謀。為了真正保護卑詩省公眾的利益,身為醫療專業監管單位的管理局必須採取行動,正視歧視議題,並且做出貢獻促成社會改變。

包括註冊成員在內的卑詩省居民都可以在Turpel-Lafond律師針對種族歧視的調查過程中做出貢獻,一旦衛生廳提供更多資訊,管理局會立刻告知所有註冊成員。

祝您健康

祝您健康

各位註冊成員夏日愉快,希望大家都平安健康。
Read More

自從新冠肺炎疫情爆發以來,我們一直密切注意疫情發展,目前卑詩省處於復工計畫的第三階段。

卑詩省在抗疫防疫方面取得了明顯進展。現在民眾可以在餐廳用餐,去海邊享受夏日陽光,也可以去診所醫院看病,社區防疫的保護舉措保護了大眾的安全與生命,但是也迫使民眾在經濟、社交與個人生活方面做出了犧牲。

管理局謹此再度提醒註冊成員,5月15日發佈的新冠肺炎疫情期間提供個人醫療服務指南依然適用,請務必以安全的方式提供中醫服務。

在那份指南中,管理局要求註冊成員調整執業方式,看診環境必須充分清潔消毒,以預防或控制病毒傳播。在某些狀況下,繼續通過科技提供遠距離看診可能仍是不錯的方式。該指南的目的是説明註冊成員決定哪些看診服務屬於可復工的合理範圍,管理局期望註冊成員在做出恢復看診的決定前,能與執業性質類似的同僚合作協商,運用專業判斷來決定如何做才是對病患最有利。指南中所涵蓋的部分如下:

  • 指導原則與前提

  • 決定病患治療的優先次序

  • 疫情期間最好的執業方式

  • 個人防護裝備

參考資料(由卑詩省疾病控制中心卑詩省中醫針灸管理局卑詩省中醫針灸公會提供)

註冊成員可以點擊連結流覽新冠肺炎疫情期間提供個人醫療服務指南全文,這份指南由省府首席衛生官、省府衛生廳、卑詩省疾病控制中心、卑詩省工作安全局,以及包括中醫針灸管理局在內的卑詩省各醫療監管單位共同擬定。

公共衛生官員已經指出,新冠肺炎疫情將持續相當長一段時間,因此管理局將持續與省府衛生廳、省府公共衛生辦公室和其他醫療行業管理局協調交流,以針對疫情發展做出適當回應。

管理局敦促註冊成員注意疫情的發展,並流覽管理局官網關於冠狀病毒流行期間的資訊溝通,以取得最新資訊。

有關新冠肺炎疫情的最新發展與實用資源,請定期參考卑詩省疾病控制中心卑詩省工作安全局網站上專門提供給醫療專業人員的更新消息。

管理局將持續遵循卑詩省首席衛生官亨利醫師的指示,與所有註冊成員共同渡過疫情。

感謝各位的理解和因疫情所作出的調整。

保持健康,保持善良,保持安全。

2020年年會

2020年年會

CTCMA的2020年年會將於2020年9月1日,星期二,上午10:30 – 上午11:30舉行。
Read More

鑑於當前疫情流行情況,今年的年會將通過Zoom在線進行,因此包括工作日,時間表等稍有變動。

與會者可觀看並聆聽會議,但在會議進行無法與發言人互動。如果您想提交問題,請在817日下午5點之前將其發送至[email protected],並註明AGM 2020問題,所提問題將在年會問答環節中回复。

Zoom會議的鏈接和說明將在821日在網站發布,請注意查閱。

以下材料供您打印:

年會僅以英文進行。年會之後,管理局會將有關程視頻以中英文上傳到網站。補充說明:

  • 今年將沒有教育研討會。

  • 繼續教育(CE)學分將給予參加年會的註冊成員。註冊成員可以將其參加的“持續能力活動日誌”記錄為C類-結構化互動活動。

更多信息稍後發布。同時,請鎖定202091日,星期二。我們期待與您見面!