Skip to main content

Balance 季刊

卑詩省中醫針灸管理局的官方出版物

2021理事會選舉

2021理事會選舉

各位註冊成員好!2022-2024任期的理事會共有三個理事職位出缺,投票選舉程式已經展開。理事選舉是管理局每年的大事之一,不論您是出來參選或提名他人,管理局謹此感謝所有積極參與的成員,通過各位的投入來選出適合的管理局理事。
Read More

註冊成員應該已經收到選舉程式管理公司Simply Voting所發的投票指引,如果您還沒有機會認識今年的候選人,請點選連結,花幾分鐘流覽候選人簡介。

所有理事候選人來自不同的專業背景,當選後不僅能將多元的觀點與經驗帶進理事會,也將承諾在理事會貢獻一己之心力,做出符合大眾利益的理事會政策與治理決定。他們都擅於策略性思考,處事做人秉持道德操守原則,熱愛解決問題,也懷著開放的心胸聆聽他人的觀點並進行建設性的溝通。

投票程式既簡單又迅速。所有合格的註冊成員都可取得一(1)張選票,可以投給卑詩省任一選區的候選人,最多可選擇三(3)名候選人。

若您尚未收到來自[email protected]的投票說明,請電郵至[email protected]聯繫管理局。

 

線上填寫好的電子選票必須在投票截止日期前送出:2021年12月1日星期三中午12:00。

請選擇以保護大眾為重心的候選人—能夠確保管理局持續取得政府與大眾信心的候選人—成為理事。

執業規程落實測試計劃

執業規程落實測試計劃

今年八月起,管理局邀請註冊成員在大家熟悉的繼續教育專案形式內,參與試用執業規程的不同單元。
Read More

第一階段是試用自我評估工具,以瞭解自己在14項職業生涯必備能力的表現,職業生涯必備能力種所列的技能被視為中醫專業必備的能力。之後管理局邀請註冊成員完成一份簡短的問卷調查,以瞭解註冊成員使用自我評估工具的體驗與回饋,凡是參與者都可獲得繼續教育學時。這份問卷側重瞭解評估工具是否容易使用、文字說明是否清晰易懂,以及評估工具是否有助註冊成員確認自己的學習需求。

總共有588名註冊成員試用自我評估工具,其中83%也就是486人使用後填寫了問卷調查,以下分享問卷的回饋摘要。

  • 絕大部分參與的註冊成員偏好線上使用自我評估工具,只有少數幾人因各種不同原因偏好紙本的評估工具。

  • 填寫問卷的註冊成員中,大部分都表示職業生涯必備能力的定義和敘述十分清楚,也適用於他們的執業。

  • 部分註冊成員都是一次完成自我評估工具,其他人則是中間停頓放一邊,反思一番後再回來一兩次才完成問卷。

  • 評估工具軟體的功能之一是自動總結評估結果做成摘要,大部分(超過86%)填寫問卷的註冊成員都覺得這個功能很有幫助,能夠一目了然知道自己的長處以及需要加強和培訓的領域。

  • 管理局一開始就強調參與成員的隱私會得到保護,使用評估工具的結果絕對保密,這一點參與的註冊成員都給予管理局高度信任。

總體來說,填寫問卷的註冊成員對於第一階段的過程都很滿意,許多人表示,評估工具的結果與他們對自我專業能力的理解相當吻合,做完評估後等於更確認自我的理解。至於那些之前沒有固定追蹤反思自我專業能力的註冊成員,在使用評估工具後也瞭解到,持續定期對自我執業的反思有其一定的價值。

管理局要求參與執業規程第一階段的註冊成員利用第一階段自我評估工具取得的結果來定制自己的專業持續發展計劃,這也是執業規程的第二階段。管理局針對第二階段提供參與的註冊成員四步驟的目標管理原則,以及使用方便的專業持續發展計劃範本。

  1. 通過目標管理原則(SMART)來制定學習目標.

    • S具體    M可以衡量    A針對特定物件    R實際    T有明確截止期限

  2. 規劃能夠配合學習目標的學習活動,註冊成員可以利用管理局提供的學習資源,也可以自行尋找其他的專業資源。

  3. 學習活動評估,也就是完成所有學習活動,做筆記,在進行學習活動的過程中不斷反思並適當調整學習目標。

  4. 在品質保證申報週期結束後做總結評估,這個自我評估可以讓註冊成員瞭解學習成果,以及自己的執業如何受到學習活動的影響。

目前正在參與執業規程第二階段試用的註冊成員將收到邀請填寫另一份簡短的問卷,主要是瞭解參與者對於專業持續發展計劃的步驟說明、學習資源指南和其他層面的回饋。

至於沒有參與試用執業規程的註冊成員,以下再次簡述執業規程。

執業規程的目的在於確保:

  • 患者取得安全、專業、品質一致的醫療服務

  • 公眾對於管理局註冊成員有信心

  • 註冊成員對自己的專業學習與執業水準負責

現行的繼續教育項目規定註冊成員在每一個申報週期內必須完成至少50個學時的繼續教育學習,未來執業規程全面落實後將取代繼續教育專案。未來執業規程將是強制規定參與,但是目前執業規程屬於志願參與,管理局感謝所有志願參與者,請放心,參與者提供的資訊以及事後的回饋意見,都只有執業規程的行政人員能夠看得到。

全國資格考試新資訊

全國資格考試新資訊

做為卑詩省制定中醫針灸執業標準與行業監管單位,管理局通過加拿大傳統中醫師與針灸師監管機構聯盟提供的服務,一直參與全國資格考試的擬定工作,多年來都能夠確保全國資格考試可以提供英文版和中文版。
Read More

2020年初,管理局接獲加拿大傳統中醫師與針灸師監管機構聯盟通知,從2021年10月起,全國資格考試將不再提供中文版。當時管理局立刻展開多方面的工作,與註冊成員諮詢以,與加拿大傳統中醫師與針灸師監管機構聯盟協商,與加拿大和美國的中醫監管單位進行討論,同時通過理事會進行積極對話。管理局的理念是認為,中醫針灸的理論與實踐根植于傳統中華文化,當初就是通過中文這個語言發展出來的,因此目前研習中醫的學生應該繼續有機會以中文應考全國資格考試。

70%的註冊成員認為資格考試應該提供中文版,各中醫學院的學生與校方都堅定認為全國資格考試必須提供中英文兩種版本。此外,如果加拿大傳統中醫師與針灸師監管機構聯盟不再提供中文版試題,管理局沒有其他可行的合作對象承辦中醫資格考試。

管理局決定提撥一定的經費,並在卑詩省中醫針灸公會的協助下,我們取得了卑詩省政府$175,000元經費補助,做為2022年與2023年考題擬定和翻譯費用。

2021年5月,管理局理事會通過決議,建議管理局與加拿大傳統中醫師與針灸師監管機構聯盟達成長期協定,以繼續在2022年與2023年提供繁體中文版和簡體中文版的資格考題。

接下來,加拿大傳統中醫師與針灸師監管機構聯盟同意與管理局合作,共同研擬2023年後的中英文版本考試。

雙方的合作體認中文語言對於傳統中醫的教學、執業與研究有著關鍵支撐。

管理局將繼續與加拿大傳統中醫師與針灸師監管機構聯盟合作,一旦協議確認簽署,管理局將提供更新資訊。

中醫教育課程

中醫教育課程

現行的線上課程臨時政策將於2021年12月31日到期,屆時管理局教育與考試委員會將取消此政策。
Read More

有關更新信息,請參閱 2021 年 12 月 1 日公佈的修正決定。點擊此處了解詳情。

這個臨時政策是在2020年3月14日生效,允許管理局細則附件H認可的中醫教育課程在新冠肺炎疫情期間提供網上課程,前提是課程教學品質、課程內容、教師、材料、學習結果等都必須達到正規課堂當面授課的標準與評估要求。

這個臨時政策取消後,所有中醫教育學校從20221月起都必須恢復課堂當面授課的模式,但仍必須遵守省政府針對學校機構制定的防疫安全舉措,以避免課堂感染。

管理局正在針對傳統中醫線上教學和學習經驗收集各方回饋,如果您目前是管理局的學生註冊成員,您應該已經收到管理局在11月寄發的問卷邀請郵件。如果您願意參與問卷調查,請發郵件給管理局[email protected],郵件主旨請注明“Online learning survey線上學習問卷”,管理局會將問卷連結寄給您。

卑詩省汽車保險局增益醫護保險專案網路說明會

卑詩省汽車保險局增益醫護保險專案網路說明會

卑詩省汽車保險局於今年11月與12月,提供醫療執業人員增益醫護保險專案線上說明會,其中針對針灸師的網路研討會可能對許多註冊成員有幫助。此外,汽車保險局也將舉辦醫療執業人員線上請款帳號說明會,這對所有註冊成員都有用。
Read More

以下是基本資訊、報名與詳情連結。

卑詩省汽車保險局提供給針灸師的增益醫護保險項目說明會

日期: 2021年11月19日 星期五
此處: 12:00 – 1:00 PM 
報名: 點擊此處報名  

卑詩省汽車保險局線上請款帳號說明會

日期: T2021年12月2日 星期四
此處12:00 – 1:00PM

更多詳情請參考卑詩省汽車保險局官網,點擊此處